01
das Temperament
Die angeborene, charakteristische Art einer Person, emotional zu reagieren und sich zu verhalten; die persönliche Veranlagung oder Gemütsart.
beispiel
Er hat ein ruhiges Temperament und lässt sich nicht schnell provozieren.
das Temperament
Temperament
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Adjektive helfen, die Bedeutung zu verstehen. Ein „ruhiges“ oder „ausgeglichenes Temperament“ beschreibt die allgemeine Veranlagung. Ein „feuriges“ oder „heißblütiges Temperament“ betont die Lebhaftigkeit und Leidenschaft.
BEISPIEL
Trotz der Hektik bewahrte sie ihr ruhiges Temperament.
Typische Konstruktion
Um die Art des Temperaments zu beschreiben, verwendet man oft die Konstruktion „ein ... Temperament haben“.
BEISPIEL
Mein Bruder hat ein sehr sanftes Temperament.
Feste Wendung
Die Redewendung „mit jemandem geht das Temperament durch“ bedeutet, dass eine Person sich von ihren Emotionen mitreißen lässt und die Kontrolle verliert.
BEISPIEL
Im Streit ist mit ihm mal wieder das Temperament durchgegangen.
Typische Verbindung
Die Aussage „jemand hat Temperament“ (ohne Adjektiv) bedeutet meist, dass die Person sehr lebhaft, energisch und leidenschaftlich ist.
BEISPIEL
Sie ist eine tolle Schauspielerin, sie hat wirklich Temperament.
Vergleichen mit
Temperament vs Feuer
„das Feuer“ und „das Temperament“ können beide mit starker Energie und Gefühlen zu tun haben. „Feuer“ ist hier bildlich gemeint und beschreibt Leidenschaft, Begeisterung oder inneren Antrieb. Man kann zum Beispiel für eine Idee Feuer haben oder Feuer und Flamme sein. „Temperament“ beschreibt eher die Art einer Person: wie lebhaft, emotional oder energisch sie normalerweise reagiert. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide positiv nach Energie klingen können. „Feuer“ passt eher zu Begeisterung für etwas; „Temperament“ passt eher zum Charakter oder Verhalten einer Person.
Temperament
Mehmet hat viel Temperament und erzählt jede Geschichte sehr lebendig.
Feuer
Für das neue Theaterprojekt hat Lena sofort Feuer gefangen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...