01
tolerieren
Etwas, das man nicht mag oder ablehnt, dennoch dulden oder hinnehmen, ohne es aktiv zu bekämpfen.
beispiel
Obwohl ich seine Meinung nicht teile, toleriere ich sie.
tolerieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Verben auf „-ieren“
„Tolerieren“ ist ein typisches Verb auf „-ieren“, die oft aus anderen Sprachen stammen. Diese Verben sind immer regelmäßig, werden mit „haben“ im Perfekt gebildet und sind untrennbar.
BEISPIEL
Ich habe sein Verhalten lange genug toleriert.
Verwendung mit Akkusativ
Das Verb „tolerieren“ wird immer mit einem direkten Objekt im Akkusativ verwendet. Man toleriert jemanden oder etwas.
BEISPIEL
Wir können diesen Lärm nicht länger tolerieren.
Typische Verbindungen
In der sozialen Bedeutung wird „tolerieren“ oft mit Abstraktem verbunden, das man duldet. Typisch sind: ein Verhalten tolerieren, eine andere Meinung tolerieren oder Störungen tolerieren.
BEISPIEL
In einer Demokratie muss man andere Meinungen tolerieren.
Kontexthinweis
Die medizinische Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Wenn von einem „Patienten“, einem „Medikament“, einer „Behandlung“ oder dem „Körper“ die Rede ist, geht es um die körperliche Verträglichkeit.
BEISPIEL
Mein Körper toleriert dieses Antibiotikum leider gar nicht.
Vergleichen mit
tolerieren vs gefallen
„sich etwas gefallen lassen“ und „tolerieren“ haben beide damit zu tun, dass man etwas Unangenehmes oder Unerwünschtes nicht bekämpft. „tolerieren“ klingt neutraler und oft etwas formeller. Man kann ein Verhalten, eine Meinung oder eine Situation tolerieren, auch wenn man sie nicht mag. „sich etwas gefallen lassen“ klingt persönlicher und emotionaler, weil es oft um ungerechtes Verhalten gegen einen selbst geht. Wenn man eine allgemeine Haltung beschreibt, passt „tolerieren“ gut. Wenn man eine persönliche Grenze zeigt, passt „sich etwas gefallen lassen“ besser.
tolerieren
Im Kurs toleriert die Lehrerin keine Beleidigungen.
gefallen
Mein Freund lässt sich die ständigen Witze über ihn nicht mehr gefallen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...