tolerieren
Etwas, das man nicht mag oder ablehnt, dennoch dulden oder hinnehmen, ohne es aktiv zu bekämpfen.
BEISPIEL
Obwohl ich seine Meinung nicht teile, toleriere ich sie.
tolerieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
tolerieren
In einem medizinischen oder biologischen Kontext eine Substanz, eine Behandlung oder eine Bedingung ohne negative Reaktionen vertragen.
BEISPIEL
Der Patient toleriert das neue Medikament sehr gut.
Tipps
Verben auf „-ieren“
„Tolerieren“ ist ein typisches Verb auf „-ieren“, die oft aus anderen Sprachen stammen. Diese Verben sind immer regelmäßig, werden mit „haben“ im Perfekt gebildet und sind untrennbar.
BEISPIEL
Ich habe sein Verhalten lange genug toleriert.
Verwendung mit Akkusativ
Das Verb „tolerieren“ wird immer mit einem direkten Objekt im Akkusativ verwendet. Man toleriert jemanden oder etwas.
BEISPIEL
Wir können diesen Lärm nicht länger tolerieren.
Typische Verbindungen
In der sozialen Bedeutung wird „tolerieren“ oft mit Abstraktem verbunden, das man duldet. Typisch sind: ein Verhalten tolerieren, eine andere Meinung tolerieren oder Störungen tolerieren.
BEISPIEL
In einer Demokratie muss man andere Meinungen tolerieren.
Kontexthinweis
Die medizinische Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Wenn von einem „Patienten“, einem „Medikament“, einer „Behandlung“ oder dem „Körper“ die Rede ist, geht es um die körperliche Verträglichkeit.
BEISPIEL
Mein Körper toleriert dieses Antibiotikum leider gar nicht.
Vergleichen mit
tolerieren vs akzeptieren
Beide Wörter können sich auf etwas beziehen, das man nicht mag, aber bestehen lässt. „Tolerieren“ betont die Distanz oder Missbilligung bei fehlender Gegenwehr, während „akzeptieren“ eine weitergehende Annahme nahelegt. Verwende „tolerieren“ für bloßes Geltenlassen und „akzeptieren“ für echte Anerkennung.
tolerieren
Die Gruppe toleriert seine andere Meinung, obwohl sie sie nicht teilt.
akzeptieren
Die Gruppe akzeptiert seine andere Meinung und nimmt ihn weiter ernst.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...