dulden
Etwas Unangenehmes, Verbotenes oder Unerwünschtes hinnehmen oder ertragen, ohne aktiv dagegen vorzugehen. Es impliziert eine passive, oft widerwillige Akzeptanz.
BEISPIEL
Ich dulde keine Widerrede in dieser Angelegenheit.
dulden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
dulden
Einer Person den Aufenthalt an einem Ort oder in einem Land vorübergehend gestatten, obwohl sie kein formelles Bleiberecht hat. Dies geschieht oft aus rechtlichen oder humanitären Gründen, die eine Abschiebung verhindern.
BEISPIEL
Der abgelehnte Asylbewerber wird aus gesundheitlichen Gründen vorerst in Deutschland geduldet.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „dulden“ ist mit dem Nomen „die Geduld“ verwandt. Beide Wörter haben die Grundidee des Ertragens oder Aushaltens.
BEISPIEL
Man braucht viel Geduld, um eine solche Situation zu dulden.
Verwendung mit Akkusativ
„Dulden“ wird immer mit einem Akkusativobjekt verwendet. Man fragt: Wen oder was dulde ich (nicht)?
BEISPIEL
Der Chef duldet keine Verspätungen in seinem Team.
Autoritärer Ton
In der Bedeutung „hinnehmen“ hat „dulden“ oft einen strengen oder autoritären Klang. Es wird häufig von Personen in Machtpositionen verwendet, oft in negativen Sätzen.
BEISPIEL
Die Lehrerin sagte streng: ‚Ich dulde kein Kaugummi im Unterricht!‘
Rechtlicher Kontext
Die Bedeutung „den Aufenthalt gestatten“ ist Fachsprache aus dem Verwaltungs- und Asylrecht. Man erkennt sie an Wörtern wie „Asylbewerber“, „Abschiebung“ oder „Behörden“.
BEISPIEL
Da eine Abschiebung derzeit nicht möglich ist, wird die Familie vorerst geduldet.
Häufig im Passiv
Im rechtlichen Kontext wird „dulden“ sehr oft im Passiv verwendet, um den Zustand der Person zu beschreiben. Das Subjekt ist dann die Person, deren Aufenthalt gestattet wird.
BEISPIEL
Er ist seit zwei Jahren in Deutschland nur geduldet.
Vergleichen mit
dulden vs akzeptieren
Bei unerwünschtem Verhalten können beide Wörter bedeuten, dass man es nicht verhindert. „Dulden“ beschreibt jedoch nur das passive, oft widerwillige Nicht-Einschreiten, während „akzeptieren“ auch Anerkennung oder Zugehörigkeit ausdrücken kann. Wähle „dulden“ bei bloßer Erlaubnis und „akzeptieren“ bei innerer Annahme.
dulden
Der Verein duldet laute Gespräche im Flur, obwohl sie niemand mag.
akzeptieren
Der Verein akzeptiert neue Mitglieder auch dann, wenn sie anders denken.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...