01
toppen
Etwas übertreffen, besser oder größer sein als etwas anderes. Eine Leistung oder ein Ergebnis überbieten.
beispiel
Die Besucherzahlen dieses Jahr konnten das Ergebnis vom Vorjahr noch einmal toppen.
toppen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „toppen“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen („to top“). Es wurde in die deutsche Sprache übernommen und wird wie ein regelmäßiges deutsches Verb konjugiert: ich toppe, du toppst, er hat getoppt.
BEISPIEL
Niemand hat seine Leistung bisher getoppt.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „toppen“ erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Rekorde, Zahlen oder Leistungen, bedeutet es „übertreffen“. Im Zusammenhang mit Essen und Kochen bedeutet es „garnieren“. In Texten über Schifffahrt hat es eine sehr spezielle technische Bedeutung.
BEISPIEL
Das kann man kaum noch toppen!
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „übertreffen“ wird „toppen“ oft mit abstrakten Nomen verwendet. Typische Kombinationen sind „ein Ergebnis toppen“, „einen Rekord toppen“ oder „eine Leistung toppen“.
BEISPIEL
Mit ihrem neuen Album konnte die Band den Erfolg des letzten noch toppen.
Verwendung mit „mit“
Wenn „toppen“ „garnieren“ bedeutet, wird die zusätzliche Zutat (das Topping) mit der Präposition „mit“ angeschlossen. Das Muster ist: [Essen] mit [Zutat] toppen.
BEISPIEL
Die Suppe wird zum Schluss mit frischen Kräutern getoppt.
Register und Stil
Diese Bedeutung von „toppen“ ist reine Fachsprache der Seefahrt. Sie werden ihr im normalen Alltag sehr wahrscheinlich nie begegnen, es sei denn, Sie lesen ein Fachbuch über Schiffe.
BEISPIEL
Der Matrose lernte, wie man den Ladebaum korrekt toppt.
Vergleichen mit
toppen vs schlagen
„schlagen“ und „toppen“ haben beide mit einem besseren Ergebnis zu tun. „schlagen“ benutzt man, wenn es einen direkten Gegner gibt, zum Beispiel in einem Spiel oder Wettkampf. „toppen“ bedeutet eher, eine Leistung, Zahl oder ein Ergebnis zu übertreffen. Dabei muss es keinen direkten Gegner geben. Die Wörter können verwechselt werden, weil in beiden Fällen jemand oder etwas besser ist. Wenn zwei Teams gegeneinander spielen, passt „schlagen“. Wenn ein neuer Rekord besser ist als der alte, passt „toppen“ besser.
toppen
Dieses Ergebnis wird schwer zu toppen sein.
schlagen
Im letzten Spiel hat Omar seinen Bruder zum ersten Mal geschlagen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...