übertreffen
Besser, größer, schneller oder in einer anderen Eigenschaft herausragender sein als jemand oder etwas anderes.
BEISPIEL
Die Schülerin hat mit ihren Leistungen alle Erwartungen übertroffen.
übertreffen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich selbst übertreffen
Eine Leistung erbringen, die die eigenen bisherigen besten Leistungen übersteigt.
BEISPIEL
Mit diesem Konzert hat sich der Pianist selbst übertroffen.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „übertreffen“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „über-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden und wird nicht ans Satzende gestellt.
BEISPIEL
Der neue Film übertrifft den alten bei Weitem.
Verwendung mit Akkusativ
Die Person oder Sache, die übertroffen wird, steht immer im Akkusativ. Man fragt: Wen oder was übertrifft jemand?
BEISPIEL
Die Athletin übertraf ihren eigenen Rekord.
Typische Verbindungen
„Übertreffen“ wird oft mit abstrakten Nomen verwendet, um auszudrücken, dass etwas besser als erwartet ist. Typische Kombinationen sind „Erwartungen übertreffen“, „Prognosen übertreffen“ oder „Ziele übertreffen“.
BEISPIEL
Das Ergebnis der Wahl hat alle Prognosen übertroffen.
Feste Wendung
Die reflexive Wendung „sich selbst übertreffen“ ist sehr gebräuchlich. Sie bedeutet, dass jemand eine Leistung erbringt, die besser ist als alles, was er oder sie bisher geleistet hat.
BEISPIEL
Mit diesem Gericht hat sich der Koch selbst übertroffen.
Vergleichen mit
übertreffen vs brechen
Brechen und übertreffen können ausdrücken, dass eine bisherige Bestmarke überschritten wird. Brechen verbindet sich idiomatisch direkt mit einem Rekord. Übertreffen verwendet man dagegen für eine Leistung, eine Marke oder eine andere Vergleichsgröße, die nun niedriger oder schlechter ist.
übertreffen
Mit diesem Sprung übertrifft Nora die bisherige Bestleistung des Vereins.
brechen
Mit diesem Sprung bricht Nora den bisherigen Vereinsrekord.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...