trösten
Einer traurigen oder unglücklichen Person durch Zuspruch, Anteilnahme oder Gesten helfen, ihren Schmerz oder Kummer zu lindern.
BEISPIEL
Nach der Niederlage versuchte der Trainer, die weinenden Spieler zu trösten.
trösten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich trösten mit
Sich selbst durch einen Gedanken oder eine Handlung beruhigen oder aufmuntern, um einen Verlust oder eine Enttäuschung zu kompensieren.
BEISPIEL
Da der Urlaub ausfiel, tröstete sie sich mit einem ausgiebigen Einkaufsbummel.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „trösten“ ist eng mit dem Nomen „der Trost“ (comfort, consolation) verbunden. Wenn man jemanden tröstet, spendet man Trost.
BEISPIEL
Seine Worte waren ein großer Trost für mich.
Reflexiv oder nicht?
Die Struktur des Satzes zeigt, wer getröstet wird. „Jemanden trösten“ bedeutet, einer anderen Person zu helfen. „Sich trösten“ bedeutet, sich selbst zu helfen, mit Traurigkeit umzugehen.
BEISPIEL
Die Mutter tröstet ihr weinendes Kind.
Akkusativ-Objekt
Wenn man eine andere Person tröstet, steht diese Person als direktes Objekt im Akkusativ. Das Satzmuster lautet: Subjekt tröstet Akkusativ-Objekt.
BEISPIEL
Ihre beste Freundin rief an, um sie zu trösten.
Reflexiv mit Präposition
Wenn man sich selbst tröstet, wird das Verb reflexiv gebraucht („sich trösten“) und oft mit der Präposition „mit“ + Dativ kombiniert, um das Mittel des Trostes zu nennen.
BEISPIEL
Sie tröstete sich mit dem Gedanken, dass sie es zumindest versucht hatte.
Vergleichen mit
trösten vs beruhigen
Beruhigen und trösten können beide bei einer aufgewühlten Person helfen, setzen aber unterschiedliche Schwerpunkte. Beruhigen verringert vor allem Unruhe, Angst oder Aufregung, während trösten auf Traurigkeit, Schmerz oder Kummer reagiert. Wähle „beruhigen“ bei Erregung und „trösten“ bei emotionalem Leid.
trösten
Die Mutter tröstete ihr trauriges Kind nach dem Verlust seines Lieblingsspielzeugs.
beruhigen
Die Mutter beruhigte ihr ängstliches Kind nach dem lauten Knall.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...