01
trauern um
Tiefen Schmerz und Traurigkeit über den Tod einer Person oder eines geliebten Tieres empfinden und dies zum Ausdruck bringen.
beispiel
Die ganze Familie trauert um die verstorbene Großmutter.
trauern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „trauern“ gehört zur Wortfamilie um „die Trauer“ (das Gefühl) und „traurig“ (das Adjektiv). Alle diese Wörter beschreiben einen Zustand tiefen Schmerzes oder großer Betrübtheit.
BEISPIEL
Nach dem Tod ihres Hundes war ihre Trauer sehr groß.
Feste Präposition
„Trauern“ wird fast immer mit der Präposition „um“ und dem Akkusativ verwendet. Man trauert „um jemanden“ oder „um etwas“.
BEISPIEL
Er trauert immer noch um seine Katze, die letztes Jahr gestorben ist.
Kontexthinweis
Das Objekt nach „um“ zeigt die genaue Bedeutung. „Um eine Person trauern“ bedeutet, den Tod dieser Person zu beklagen. „Um eine verpasste Chance trauern“ bedeutet, den Verlust dieser Möglichkeit zu bedauern.
BEISPIEL
Die Mannschaft trauert um den verstorbenen Trainer.
Alternative Konstruktion
Wenn man den Verlust einer Sache oder einer Zeit bedauert, kann man auch das trennbare Verb „nachtrauern“ verwenden. Dieses Verb verlangt den Dativ: „einer Sache nachtrauern“.
BEISPIEL
Er trauert der alten Zeit nach, als alles einfacher schien.
Vergleichen mit
trauern vs vermissen
„vermissen“ und „trauern“ haben beide mit Traurigkeit über etwas Fehlendes oder Verlorenes zu tun. „vermissen“ benutzt man, wenn jemand oder etwas nicht da ist und man sich deshalb traurig oder einsam fühlt. Das kann auch vorübergehend sein, zum Beispiel bei Freunden, Familie oder einem Ort. „trauern“ ist stärker und passt besonders bei Tod oder einem schweren Verlust. Es kann auch um das Ende von etwas Wichtigem gehen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide traurig klingen. Aber man vermisst jemanden, der weit weg ist; man trauert um jemanden oder etwas, das man verloren hat.
trauern
Meine Mutter trauert um ihren alten Hund, obwohl sie im Alltag stark wirkt.
vermissen
Ben vermisst seine Freunde, weil er wegen der Arbeit in eine andere Stadt gezogen ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...