01
der Tsunami
Eine riesige, zerstörerische Meereswelle, die meist durch ein Seebeben oder einen Vulkanausbruch am Meeresboden ausgelöst wird.
beispiel
Nach dem Erdbeben warnte die Regierung die Küstenbewohner vor einem drohenden Tsunami.
der Tsunami
Tsunami
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Herkunft des Wortes
„Tsunami“ ist ein Lehnwort aus dem Japanischen (津波), wo es „Hafenwelle“ bedeutet. Das erklärt die für das Deutsche untypische Schreibweise und Aussprache.
BEISPIEL
Das Wort Tsunami ist heute international verständlich.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie daran, dass „Tsunami“ mit abstrakten Nomen kombiniert wird. Die wörtliche Bedeutung steht im Kontext von „Erdbeben“, „Meer“ oder „Küste“.
BEISPIEL
Nach dem Skandal gab es einen Tsunami der Empörung in den Medien.
Typische Verben
Im Zusammenhang mit einem echten Tsunami werden oft Verben wie „auslösen“, „warnen“, „treffen“ oder „erreichen“ verwendet.
BEISPIEL
Ein starkes Seebeben kann einen Tsunami auslösen.
Verwendungsmuster
In der übertragenen Bedeutung wird oft die Präposition „an“ mit Dativ oder eine Genitiv-Konstruktion verwendet: „ein Tsunami an Beschwerden“ oder „ein Tsunami der Kritik“.
BEISPIEL
Die Firma erhielt nach der Produktänderung einen Tsunami an wütenden E-Mails.
Vergleichen mit
Tsunami vs Welle
„die Welle“ und „der Tsunami“ können beide eine Bewegung von Wasser im Meer meinen. „Welle“ ist das allgemeine Wort: Eine Welle kann klein, groß, harmlos oder gefährlich sein. „Tsunami“ meint eine besondere, sehr große und zerstörerische Meereswelle, die meist durch ein Seebeben entsteht. Man kann die Wörter verwechseln, weil ein Tsunami auch eine Art Welle ist. Aber nicht jede Welle ist ein Tsunami. Im übertragenen Sinn können beide eine große Menge von etwas beschreiben, aber „Tsunami“ klingt viel stärker und oft bedrohlicher.
Tsunami
Nach dem Seebeben warnte die Polizei vor einem Tsunami.
Welle
Am Strand sprang das Kind über jede kleine Welle.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...