der Tsunami
Eine riesige, zerstörerische Meereswelle, die meist durch ein Seebeben oder einen Vulkanausbruch am Meeresboden ausgelöst wird.
BEISPIEL
Nach dem Erdbeben warnte die Regierung die Küstenbewohner vor einem drohenden Tsunami.
der Tsunami
Tsunami
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Tsunami
Im übertragenen Sinne eine gewaltige, überwältigende Welle oder Flut von etwas, oft mit negativer Konnotation.
BEISPIEL
Nach der Ankündigung der Preiserhöhung gab es einen Tsunami an Beschwerden von den Kunden.
Tipps
Herkunft des Wortes
„Tsunami“ ist ein Lehnwort aus dem Japanischen (津波), wo es „Hafenwelle“ bedeutet. Das erklärt die für das Deutsche untypische Schreibweise und Aussprache.
BEISPIEL
Das Wort Tsunami ist heute international verständlich.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie daran, dass „Tsunami“ mit abstrakten Nomen kombiniert wird. Die wörtliche Bedeutung steht im Kontext von „Erdbeben“, „Meer“ oder „Küste“.
BEISPIEL
Nach dem Skandal gab es einen Tsunami der Empörung in den Medien.
Typische Verben
Im Zusammenhang mit einem echten Tsunami werden oft Verben wie „auslösen“, „warnen“, „treffen“ oder „erreichen“ verwendet.
BEISPIEL
Ein starkes Seebeben kann einen Tsunami auslösen.
Verwendungsmuster
In der übertragenen Bedeutung wird oft die Präposition „an“ mit Dativ oder eine Genitiv-Konstruktion verwendet: „ein Tsunami an Beschwerden“ oder „ein Tsunami der Kritik“.
BEISPIEL
Die Firma erhielt nach der Produktänderung einen Tsunami an wütenden E-Mails.
Vergleichen mit
Tsunami vs Welle
Welle und Tsunami können übertragen eine plötzlich auftretende große Menge bezeichnen. Welle ist dabei breiter und kann auch eine weniger extreme Entwicklung beschreiben. Tsunami wirkt deutlich stärker und betont, dass die Menge gewaltig, überwältigend und oft negativ ist.
Tsunami
Nach dem schweren Skandal traf das Unternehmen ein Tsunami der Kritik.
Welle
Nach der umstrittenen Entscheidung entstand eine Welle der Kritik.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...