01
türmen
Umgangssprachlich für fliehen oder weglaufen, oft um einer unangenehmen Situation oder Strafe zu entgehen.
beispiel
Als die Polizei kam, ist der Dieb sofort getürmt.
türmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „türmen“ leitet sich vom Nomen „der Turm“ ab. Die Bedeutung „etwas aufschichten“ ist die wörtlichste. Die reflexive Form „sich türmen“ beschreibt, wie sich etwas zu einer turmartigen Höhe anhäuft.
BEISPIEL
Die Kinder türmen die Kissen auf dem Sofa.
Kontexthinweis
Die drei Bedeutungen lassen sich grammatikalisch gut unterscheiden. Die umgangssprachliche Bedeutung „fliehen“ ist intransitiv. Die Bedeutung „sich anhäufen“ ist reflexiv („sich türmen“). Die Bedeutung „aufstapeln“ ist transitiv und braucht ein Akkusativobjekt.
BEISPIEL
Der Einbrecher ist sofort getürmt.
Hilfsverb „sein“
In der Bedeutung „fliehen“ ist „türmen“ ein Verb der Bewegung. Deshalb wird das Perfekt mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, nicht mit „haben“.
BEISPIEL
Als er das Martinshorn hörte, ist er sofort getürmt.
Register
Die Verwendung von „türmen“ für „fliehen“ ist klar umgangssprachlich. In formellen oder schriftlichen Kontexten würde man andere Verben verwenden.
BEISPIEL
Kaum hatte ich ihn zur Rede gestellt, ist er getürmt.
Typische Verbindungen
Die reflexive Form „sich türmen“ wird oft für Dinge verwendet, die sich ansammeln. Typisch sind „die Arbeit“, „die Schulden“, „die Probleme“ oder „die Wolken“.
BEISPIEL
Am Horizont türmten sich bereits die Gewitterwolken.
Vergleichen mit
türmen vs bleiben
„bleiben“ und „türmen“ stehen hier im Gegensatz. „bleiben“ bedeutet, an einem Ort zu bleiben und nicht wegzugehen. „türmen“ ist umgangssprachlich und bedeutet, schnell wegzulaufen oder zu fliehen, oft weil man Ärger oder eine Strafe vermeiden will. „Bleiben“ klingt neutral. „Türmen“ klingt eher locker und passt zu Situationen, in denen jemand heimlich oder plötzlich verschwindet. Der einfache Gegensatz ist: Wer bleibt, geht nicht weg; wer türmt, läuft weg.
türmen
Als der Lehrer den Test ankündigt, will Paul am liebsten türmen.
bleiben
Wegen des starken Regens bleibt der Kunde noch im Geschäft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...