01
traumatisieren
Jemandem ein schweres seelisches Leid oder einen Schock (ein Trauma) zufügen, das langfristige psychische Folgen haben kann.
beispiel
Der brutale Überfall hat die junge Frau tief traumatisiert.
traumatisieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „traumatisieren“ ist direkt vom Nomen „das Trauma“ abgeleitet. Es bedeutet, jemandem ein Trauma zu verursachen. Wer die Bedeutung des Nomens kennt, kann das Verb leicht verstehen.
BEISPIEL
Solche Erlebnisse können Kinder schwer traumatisieren.
Grammatik der -ieren-Verben
Wie die meisten Verben auf „-ieren“ ist „traumatisieren“ regelmäßig und bildet das Partizip II ohne die Vorsilbe „ge-“. Die korrekte Form ist „traumatisiert“.
BEISPIEL
Er wurde durch den Unfall schwer traumatisiert.
Aktiv und Passiv
Dieses Verb wird sehr häufig im Passiv verwendet, um das Opfer in den Fokus zu rücken. Im Aktivsatz ist das schreckliche Ereignis das Subjekt, im Passivsatz ist es die betroffene Person.
BEISPIEL
Der Krieg hat eine ganze Generation traumatisiert.
Typische Adverbien
Um die Stärke des Traumas auszudrücken, wird das Verb oft mit Adverbien wie „schwer“, „tief“ oder „nachhaltig“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Erfahrung hat sie nachhaltig traumatisiert.
Vergleichen mit
traumatisieren vs verletzen
„verletzen“ und „traumatisieren“ können beide mit seelischem Leid zu tun haben. „verletzen“ benutzt man oft, wenn Worte oder Taten jemanden kränken oder traurig machen. Das kann ernst sein, muss aber nicht dauerhaft sein. „traumatisieren“ ist viel stärker: Es meint einen schweren Schock oder ein sehr schlimmes Erlebnis, das lange psychische Folgen haben kann. Für normale Kränkungen ist „traumatisieren“ zu stark. Wenn jemand durch ein Ereignis tief und langfristig belastet wird, ist „traumatisieren“ genauer.
traumatisieren
Der schwere Unfall hat das Kind traumatisiert.
verletzen
Seine harte Kritik hat Lisa sehr verletzt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...