01
überlaufen
Von sehr vielen Menschen besucht oder gefüllt sein, oft mehr als angenehm ist.
beispiel
Der Strand war am Wochenende völlig überlaufen.
überlaufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbar vs. Untrennbar
Die Grammatik von „überlaufen“ hängt von der Bedeutung ab. Wenn eine Flüssigkeit überläuft oder eine Person die Seite wechselt, ist das Verb trennbar (läuft über, ist übergelaufen). In der Bedeutung „überfüllt“ wird die untrennbare Partizip-Form „überlaufen“ wie ein Adjektiv verwendet.
BEISPIEL
Pass auf, die Milch kocht gleich über!
Kontexthinweise
Du kannst die Bedeutung am Subjekt erkennen. Ist das Subjekt ein Ort (Stadt, Platz), ist er überfüllt. Ist es eine Flüssigkeit (Milch, Wasser), fließt sie über. Ist es eine Person (Soldat, Spion), wechselt sie die Seiten.
BEISPIEL
Die Altstadt ist an Samstagen oft überlaufen.
Verwendung als Adjektiv
In der Bedeutung „überfüllt“ wird fast immer die Partizip-II-Form „überlaufen“ verwendet, entweder als Adjektiv vor einem Nomen oder mit dem Verb „sein“.
BEISPIEL
Wir suchen uns ein Café, das nicht so überlaufen ist.
Feste Präposition
Wenn eine Person die Seiten wechselt, wird immer die Präposition „zu“ mit dem Dativ verwendet, um das Ziel anzugeben.
BEISPIEL
Der Politiker ist zu einer anderen Partei übergelaufen.
Vergleichen mit
überlaufen vs voll
„voll“ und „überlaufen“ können beide sagen, dass kein Platz mehr da ist. „voll“ ist allgemeiner und passt zu Taschen, Gläsern, Räumen oder Orten mit vielen Menschen. „überlaufen“ ist stärker und hat oft eine negative Wirkung: Ein Ort ist von zu vielen Menschen besucht, oder eine Flüssigkeit fließt wirklich über den Rand. Bei Menschenmengen klingt „überlaufen“ eher nach: Es ist unangenehm voll. Bei Flüssigkeiten beschreibt „überlaufen“ eine Bewegung, nicht nur den Zustand.
überlaufen
Im Sommer ist der Strand oft überlaufen, deshalb fahren wir lieber früh am Morgen hin.
voll
Am Samstag war der Bus so voll, dass Lukas stehen musste.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...