überlaufen
Von sehr vielen Menschen besucht oder gefüllt sein, oft mehr als angenehm ist.
BEISPIEL
Der Strand war am Wochenende völlig überlaufen.
überlaufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
überlaufen
So voll sein, dass eine Flüssigkeit über den Rand fließt.
BEISPIEL
Die Badewanne ist übergelaufen, weil niemand den Hahn zugedreht hat.
überlaufen zu
Die eigene Seite (z.B. Armee, Partei) verlassen und sich dem Gegner anschließen.
BEISPIEL
Der Spion ist vor Jahren zum Feind übergelaufen.
Tipps
Trennbar vs. Untrennbar
Die Grammatik von „überlaufen“ hängt von der Bedeutung ab. Wenn eine Flüssigkeit überläuft oder eine Person die Seite wechselt, ist das Verb trennbar (läuft über, ist übergelaufen). In der Bedeutung „überfüllt“ wird die untrennbare Partizip-Form „überlaufen“ wie ein Adjektiv verwendet.
BEISPIEL
Pass auf, die Milch kocht gleich über!
Kontexthinweise
Du kannst die Bedeutung am Subjekt erkennen. Ist das Subjekt ein Ort (Stadt, Platz), ist er überfüllt. Ist es eine Flüssigkeit (Milch, Wasser), fließt sie über. Ist es eine Person (Soldat, Spion), wechselt sie die Seiten.
BEISPIEL
Die Altstadt ist an Samstagen oft überlaufen.
Verwendung als Adjektiv
In der Bedeutung „überfüllt“ wird fast immer die Partizip-II-Form „überlaufen“ verwendet, entweder als Adjektiv vor einem Nomen oder mit dem Verb „sein“.
BEISPIEL
Wir suchen uns ein Café, das nicht so überlaufen ist.
Feste Präposition
Wenn eine Person die Seiten wechselt, wird immer die Präposition „zu“ mit dem Dativ verwendet, um das Ziel anzugeben.
BEISPIEL
Der Politiker ist zu einer anderen Partei übergelaufen.
Vergleichen mit
überlaufen vs überfüllt
Überfüllt und überlaufen können beide einen unangenehm vollen Ort beschreiben. Überfüllt betont, dass räumlich kaum noch Platz vorhanden ist. Überlaufen hebt dagegen den sehr starken Besucherandrang hervor, ohne zwingend eine konkrete räumliche Enge zu meinen.
überlaufen
Der beliebte Stadtstrand ist im Sommer oft überlaufen, weil täglich sehr viele Gäste kommen.
überfüllt
Der kleine Stadtstrand ist heute überfüllt, sodass kaum noch Platz für ein Handtuch bleibt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...