austreten
Die Mitgliedschaft in einer Organisation, einem Verein, einer Partei oder einer Religionsgemeinschaft offiziell beenden.
BEISPIEL
Sie hat beschlossen, aus der Kirche auszutreten.
austreten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
austreten
Das unkontrollierte Entweichen von Flüssigkeiten oder Gasen aus einem Behälter oder einer Leitung.
BEISPIEL
Aus dem beschädigten Rohr ist Gas ausgetreten.
austreten
Eine umgangssprachliche, euphemistische Formulierung für den Gang zur Toilette.
BEISPIEL
Entschuldigen Sie mich bitte kurz, ich muss mal austreten.
austreten
Etwas, das brennt oder glüht (z.B. eine Zigarette oder ein kleines Feuer), mit den Füßen löschen.
BEISPIEL
Bitte treten Sie Ihre Zigarette sorgfältig aus, bevor Sie den Wald betreten.
austreten
Das Überlaufen eines Flusses oder Baches über seine Ufer, meist aufgrund von starkem Regen oder Schneeschmelze.
BEISPIEL
Nach den heftigen Regenfällen ist der Fluss an mehreren Stellen ausgetreten.
austreten
Die Handlung eines Pferdes oder eines ähnlichen Tieres, mit den Hinterbeinen kräftig nach hinten zu schlagen.
BEISPIEL
Geh nicht zu nah hinter das Pferd, es könnte austreten.
Tipps
Trennbares Verb
„Austreten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht in Hauptsätzen am Satzende. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er tritt morgen aus dem Verein aus.
Perfekt mit "sein"
Das Perfekt von „austreten“ wird fast immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, da es eine Zustandsänderung oder Bewegung beschreibt. Zum Beispiel: „Das Wasser ist ausgetreten.“
BEISPIEL
Nach dem starken Regen ist der Bach ausgetreten.
Satzbau mit "aus"
Wenn man eine Mitgliedschaft beendet, verwendet man die Struktur „aus etwas (Dativ) austreten“. Typische Organisationen sind „die Kirche“, „ein Verein“ oder „eine Partei“.
BEISPIEL
Mein Bruder ist letztes Jahr aus dem Fußballverein ausgetreten.
Kontext: Flüssigkeiten & Gase
Wenn das Subjekt des Satzes eine Flüssigkeit (Öl, Wasser) oder ein Gas ist, bedeutet „austreten“ „entweichen“ oder „auslaufen“. Das Subjekt ist hier immer unpersönlich.
BEISPIEL
Achtung, aus dem Fass tritt eine unbekannte Flüssigkeit aus.
Register: Euphemismus
In der Bedeutung „zur Toilette gehen“ ist „austreten“ ein Euphemismus (eine beschönigende Umschreibung). Es klingt etwas höflicher und formeller, wird aber im Alltag eher selten verwendet.
BEISPIEL
Kann ich kurz austreten, bevor der Film anfängt?
Verwendung mit Akkusativ
Nur in der Bedeutung „etwas mit den Füßen löschen“ ist „austreten“ transitiv und braucht ein Akkusativobjekt. Man tritt *etwas* aus.
BEISPIEL
Er hat das kleine Lagerfeuer mit seinen Stiefeln ausgetreten.
Vergleichen mit
austreten vs löschen
Löschen sagt allgemein, dass etwas nicht mehr brennt oder glüht, ohne eine bestimmte Methode zu nennen. Austreten bezeichnet dagegen das Löschen mit den Füßen. Bei einer Zigarette oder einem kleinen Feuer passt austreten also nur, wenn tatsächlich der Fuß benutzt wird.
austreten
Nina tritt die glühende Zigarette mit dem Schuh aus.
löschen
Nina löscht die glühende Zigarette mit etwas Wasser.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...