01
überliefern
Wissen, Geschichten, Bräuche oder Traditionen von einer Generation an die nächste weitergeben, sodass sie erhalten bleiben.
beispiel
Diese Legende wurde über Jahrhunderte mündlich überliefert.
überliefern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Überliefern“ ist ein untrennbares Verb, da die Vorsilbe „über-“ unbetont ist. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen direkt mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Man überlieferte die alten Mythen von Generation zu Generation.
Verwendung im Passiv
Besonders häufig wird „überliefern“ im Passiv verwendet, um zu betonen, dass eine Information aus der Vergangenheit stammt. Eine typische Formulierung ist „es ist überliefert, dass ...“.
BEISPIEL
Es ist überliefert, dass der König sehr weise war.
Typische Verbindungen
Dieses Verb wird fast immer mit immateriellen Dingen wie „Geschichten“, „Wissen“, „Traditionen“, „Bräuchen“ oder „Sagen“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Rezepte wurden in der Familie mündlich überliefert.
Register und Stil
Die Bedeutung „jemanden ausliefern“ ist heute sehr selten und gehört einer formellen oder historischen Sprache an. Man findet sie hauptsächlich in historischen Texten oder Romanen.
BEISPIEL
Der Gefangene wurde dem Gericht überliefert.
Vergleichen mit
überliefern vs übergeben
„übergeben“ und „überliefern“ haben beide mit Weitergeben zu tun. „Übergeben“ benutzt man, wenn etwas konkret an eine Person, eine Stelle oder eine Gruppe gegeben wird, zum Beispiel ein Dokument, eine Aufgabe oder auch eine Person. „Überliefern“ benutzt man meistens, wenn Geschichten, Wissen, Bräuche oder Traditionen über lange Zeit weitergegeben werden. Es kann auch formell oder historisch bedeuten, jemanden oder etwas auszuliefern. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide nach Weitergabe klingen. Im Alltag ist „übergeben“ für konkrete Dinge viel natürlicher; „überliefern“ passt vor allem bei Geschichte, Kultur und Tradition.
überliefern
In der Familie wird dieses alte Rezept seit vielen Jahren überliefert.
übergeben
Ich übergebe den Schlüssel heute Nachmittag an die neue Mieterin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...