01
weitergeben
Einen Gegenstand, den man erhalten oder in der Hand hat, an eine andere Person reichen.
beispiel
Könntest du mir bitte das Salz weitergeben?
weitergeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Weitergeben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „weiter“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Gibst du mir bitte die Butter weiter?
Aufbau des Verbs
Das Verb setzt sich aus dem Adverb „weiter“ und dem Verb „geben“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist „weiter reichen“ oder „weiter vermitteln“, was in allen Bedeutungen erkennbar ist.
BEISPIEL
Die Tradition wird von Generation zu Generation weitergegeben.
Verwendung mit "an"
Wenn man die Person nennt, die etwas erhält, verwendet man die Präposition „an“ gefolgt vom Akkusativ. Das Muster lautet: etwas an jemanden weitergeben.
BEISPIEL
Der Lehrer gab die korrigierten Tests an die Schüler weiter.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Kommunikation wird „weitergeben“ oft mit abstrakten Dingen verwendet. Typische Kombinationen sind: eine Nachricht weitergeben, eine Information weitergeben, einen Befehl weitergeben oder Wissen weitergeben.
BEISPIEL
Ich werde Ihre Anfrage an die zuständige Abteilung weitergeben.
Kontext: Krankheiten
Im medizinischen Kontext bedeutet „weitergeben“, jemanden anzustecken. Man verwendet es häufig mit Wörtern wie „eine Erkältung“, „die Grippe“ oder „ein Virus“.
BEISPIEL
Tragen Sie eine Maske, um das Virus nicht an andere weiterzugeben.
Vergleichen mit
weitergeben vs reichen
„reichen“ und „weitergeben“ können beide bedeuten, dass ein Gegenstand von einer Person zu einer anderen kommt. „reichen“ beschreibt meist die direkte Bewegung mit der Hand zu einer bestimmten Person. „weitergeben“ betont, dass man etwas bekommen hat oder bei sich hat und es dann an die nächste Person gibt. Es passt besonders gut in einer Reihe oder Gruppe. Wenn nur eine Person einer anderen etwas hinüberlegt oder hinübergibt, ist „reichen“ natürlicher. Wenn etwas von Person zu Person geht, ist „weitergeben“ genauer.
weitergeben
Nach dem Lesen hat Lisa den Brief an ihren Bruder weitergegeben.
reichen
Im Zug reicht die Fahrerin dem Kind die vergessene Mütze.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...