weitergeben
Einen Gegenstand, den man erhalten oder in der Hand hat, an eine andere Person reichen.
BEISPIEL
Könntest du mir bitte das Salz weitergeben?
weitergeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
weitergeben
Informationen, Wissen, eine Nachricht oder einen Auftrag an eine andere Person übermitteln.
BEISPIEL
Der Chef hat mir aufgetragen, diese Information an das gesamte Team weiterzugeben.
weitergeben
Eine Tradition, ein Handwerk, eine Eigenschaft oder Besitz an die nachfolgende Generation vererben oder vermitteln.
BEISPIEL
Der alte Bäcker hat sein bestes Brotrezept an seinen Sohn weitergegeben.
weitergeben
Eine Krankheit auf eine andere Person übertragen; jemanden anstecken.
BEISPIEL
Er hatte Angst, die Grippe an seine Familie weiterzugeben.
Tipps
Trennbares Verb
„Weitergeben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „weiter“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Gibst du mir bitte die Butter weiter?
Aufbau des Verbs
Das Verb setzt sich aus dem Adverb „weiter“ und dem Verb „geben“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist „weiter reichen“ oder „weiter vermitteln“, was in allen Bedeutungen erkennbar ist.
BEISPIEL
Die Tradition wird von Generation zu Generation weitergegeben.
Verwendung mit "an"
Wenn man die Person nennt, die etwas erhält, verwendet man die Präposition „an“ gefolgt vom Akkusativ. Das Muster lautet: etwas an jemanden weitergeben.
BEISPIEL
Der Lehrer gab die korrigierten Tests an die Schüler weiter.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Kommunikation wird „weitergeben“ oft mit abstrakten Dingen verwendet. Typische Kombinationen sind: eine Nachricht weitergeben, eine Information weitergeben, einen Befehl weitergeben oder Wissen weitergeben.
BEISPIEL
Ich werde Ihre Anfrage an die zuständige Abteilung weitergeben.
Kontext: Krankheiten
Im medizinischen Kontext bedeutet „weitergeben“, jemanden anzustecken. Man verwendet es häufig mit Wörtern wie „eine Erkältung“, „die Grippe“ oder „ein Virus“.
BEISPIEL
Tragen Sie eine Maske, um das Virus nicht an andere weiterzugeben.
Vergleichen mit
übertragenverbreitenübergebenvermittelnausrichtenmitteilenüberliefernweiterleitenübermittelnvererbenweiterreichen
weitergeben vs übertragen
Übertragen und weitergeben können beide bedeuten, dass eine Krankheit von einer Person auf eine andere gelangt. Übertragen klingt sachlicher und medizinischer, während weitergeben den gleichen Vorgang alltagssprachlicher beschreibt. Die Wahl hängt daher vor allem von der sprachlichen Situation ab.
weitergeben
Im Gespräch sagt die Ärztin, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen weitergeben können.
übertragen
Im medizinischen Bericht steht, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen übertragen können.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...