Von einer anderen Quelle, Person oder einem anderen System stammend und weiterverwendet. Beschreibt Ideen, Konzepte oder auch physische Dinge, die nicht ursprünglich selbst geschaffen wurden.
beispiel
Viele der im Bericht verwendeten Zahlen wurden aus einer älteren Studie übernommen.
Tipps
Partizip des Verbs
Das Wort „übernommen“ ist das Partizip II des untrennbaren Verbs „übernehmen“. Es wird als Adjektiv oder als Teil der Perfekt- oder Passiv-Zeitform verwendet.
BEISPIEL
Die neue Regelung wurde von allen Abteilungen übernommen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Satzbau. Bezieht sich „übernommen“ auf eine Sache, bedeutet es „von woanders genommen“. Steht es mit dem Reflexivpronomen „sich“, bedeutet es, dass eine Person überfordert ist.
BEISPIEL
Diese Definition ist aus dem Wörterbuch übernommen.
Herkunft angeben
Wenn Sie die Quelle angeben möchten, von der etwas übernommen wurde, verwenden Sie die Präpositionen „aus“ für Texte oder Systeme und „von“ für Personen oder Institutionen.
BEISPIEL
Der Code wurde aus einem Open-Source-Projekt übernommen.
Feste reflexive Wendung
Die Bedeutung „überfordert sein“ existiert nur in der reflexiven Wendung „sich übernehmen“. Man kann nicht sagen „er ist übernommen“. Die Perfektform lautet immer „er hat sich übernommen“.
BEISPIEL
Pass auf, dass du dich mit dem Training nicht übernimmst.
Vergleichen mit
antonym
übernommen vs eigen
„eigen“ und „übernommen“ können beide beschreiben, woher eine Idee, ein Text oder eine Sache kommt. „eigen“ betont, dass etwas zu einer Person gehört oder von ihr selbst stammt. „übernommen“ bedeutet dagegen, dass etwas von jemand anderem oder aus einer anderen Quelle stammt und weiterverwendet wird. Der Gegensatz ist besonders wichtig bei Ideen, Formulierungen oder Konzepten: Eine eigene Idee ist selbst entwickelt, eine übernommene Idee kommt ursprünglich von außen.
übernommen
Einige Sätze im Bericht sind aus einem alten Text übernommen.
eigen
Für das Projekt hat Max eine eigene Idee entwickelt.