Überschwemmung
Loading your saved state.
Ein Zustand, bei dem Wasser große Flächen von Land bedeckt, die normalerweise trocken sind. Dies geschieht oft durch Hochwasser von Flüssen, starke Regenfälle oder Sturmfluten.
Die Überschwemmung hat in der Region schwere Schäden an Häusern und in der Landwirtschaft verursacht.
„Die Überschwemmung“ ist das Nomen zum Verb „überschwemmen“ (ein Synonym für „überfluten“). Die Endung „-ung“ bildet aus dem Verb ein feminines Nomen, das das Ereignis oder den Zustand beschreibt.
Das Dorf erholt sich langsam von der Überschwemmung.
In der übertragenen Bedeutung wird die Struktur „eine Überschwemmung von“ + Nomen im Dativ Plural verwendet. Oft wird der Ausdruck durch „eine wahre“ oder „eine regelrechte“ verstärkt.
Nach der Ankündigung gab es eine wahre Überschwemmung von Bewerbungen.
Häufige Verben, die mit der wörtlichen „Überschwemmung“ verwendet werden, sind „eine Überschwemmung verursachen“, „zu einer Überschwemmung führen“ oder „vor einer Überschwemmung warnen“.
Der Dammbruch führte zu einer katastrophalen Überschwemmung.
„die Flut“ und „die Überschwemmung“ können beide bedeuten, dass Wasser auf trockenes Land kommt. In diesem Sinn sind sie oft sehr ähnlich. „Überschwemmung“ beschreibt besonders den Zustand oder das Ereignis: Straßen, Keller oder Felder stehen unter Wasser. „Flut“ kann auch so benutzt werden, hat aber zusätzlich eine wichtige Bedeutung am Meer: Bei der Flut steigt der Wasserstand, auch ohne Schaden. Im übertragenen Sinn können beide eine sehr große Menge meinen, zum Beispiel eine Flut oder Überschwemmung von Informationen. Die Verwechslungsgefahr ist groß, weil beide mit viel Wasser und großen Mengen zu tun haben. Praktisch gilt: Bei Schaden durch Wasser ist „Überschwemmung“ sehr genau; bei Gezeiten am Meer sagt man „Flut“.
Nach dem starken Regen gab es in mehreren Straßen eine Überschwemmung.
An der Nordsee kommt die Flut heute am frühen Abend.