umfahren (untrennbar)
Ein Hindernis, einen Ort oder einen Stau mit einem Fahrzeug umrunden, um ihm auszuweichen. Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe "-fah-".
BEISPIEL
Wegen der Demonstration mussten wir die Innenstadt weiträumig umfahren.
umfahren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
umfahren (trennbar)
Jemanden oder etwas mit einem Fahrzeug an- oder überfahren und dadurch umwerfen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe "um-".
BEISPIEL
Pass auf, dass du beim Ausparken nicht den Mülleimer umfährst!
Tipps
Trennbar vs. Untrennbar
Dieses Verb hat zwei gegensätzliche Bedeutungen, je nachdem, ob es trennbar (Betonung auf „um“) oder untrennbar (Betonung auf „-fah-“) ist. Die Betonung und der Satzbau sind entscheidend für das Verständnis.
BEISPIEL
Er hat das Schild umgefahren. (trennbar = er hat es getroffen)
Untrennbar: Herumfahren
Die untrennbare Version wird „um-FAH-ren“ betont und bedeutet, ein Hindernis zu umrunden. Die Vorsilbe „um-“ bleibt immer am Verb, und das Partizip II wird ohne „ge-“ gebildet: umfahren.
BEISPIEL
Wir haben den Stau großräumig umfahren.
Trennbar: Anfahren
Die trennbare Version wird „UM-fah-ren“ betont und bedeutet, etwas anzufahren und umzuwerfen. Die Vorsilbe „um-“ steht im Hauptsatz am Ende. Das Partizip II lautet „umgefahren“.
BEISPIEL
Der LKW fuhr den kleinen Baum am Straßenrand um.
Vergleichen mit
umfahren vs ausweichen
Bei einem Hindernis können beide Verben ausdrücken, dass man einen Zusammenstoß vermeiden will. „Ausweichen“ meint meist eine unmittelbare Bewegung zur Seite. „Umfahren“ bezeichnet dagegen, dass man mit einem Fahrzeug einen Ort, einen Stau oder ein Hindernis auf einer anderen Route umrundet.
umfahren
Der Autofahrer umfuhr den Stau über eine Nebenstraße.
ausweichen
Der Autofahrer wich dem Ball auf der Straße sofort aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...