umgebaut
Baulich verändert, renoviert oder für einen neuen Zweck angepasst. Bezieht sich meist auf Gebäude, Wohnungen oder Räume.
BEISPIEL
Die alte Fabrik wurde zu modernen Loft-Wohnungen umgebaut.
umgebaut
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
umgebaut
Technisch modifiziert oder für eine andere Funktion oder Leistung optimiert. Bezieht sich oft auf Fahrzeuge, Motoren oder Maschinen.
BEISPIEL
Sein Motorrad wurde für Rennen komplett umgebaut und hat jetzt mehr Leistung.
Tipps
Wortaufbau
„Umgebaut“ ist das Partizip II des trennbaren Verbs „umbauen“. Die Vorsilbe „um-“ deutet auf eine Veränderung oder Neugestaltung hin, während „bauen“ die grundlegende Handlung beschreibt.
BEISPIEL
Die Familie baut gerade ihr Haus um.
Verwendung als Adjektiv
Als Partizip II wird „umgebaut“ sehr häufig wie ein Adjektiv verwendet. Es kann vor einem Nomen stehen oder mit dem Verb „sein“ einen Zustand beschreiben.
BEISPIEL
Wir wohnen in einem frisch umgebauten Bauernhaus.
Satzbau mit „zu“
Das zugrundeliegende Verb „umbauen“ wird oft in der Struktur „etwas zu etwas umbauen“ verwendet, um das Ergebnis der Veränderung zu beschreiben. Das Adjektiv „umgebaut“ ist das Resultat dieser Handlung.
BEISPIEL
Der Architekt hat das alte Büro zu einer hellen Praxis umgebaut.
Kontexthinweis
Ob es um eine bauliche oder technische Veränderung geht, erkennt man am Nomen. Bezieht sich „umgebaut“ auf Gebäude, Räume oder Möbel, ist die bauliche Bedeutung gemeint. Bei Fahrzeugen oder Maschinen geht es um die technische Modifikation.
BEISPIEL
Die umgebaute Wohnung hat jetzt ein offenes Wohnzimmer.
Vergleichen mit
umgebaut vs ausgebaut
Bei einem Raum können beide Wörter nach Bauarbeiten passen. „Ausgebaut“ betont, dass ein bisher nicht genutzter Raum für Wohnzwecke fertiggestellt wurde, während „umgebaut“ eine bauliche Veränderung oder Anpassung an einen neuen Zweck hervorhebt. Ein Dachboden kann deshalb ausgebaut und zugleich umgebaut sein.
umgebaut
Der Dachboden wurde für die neue Raumaufteilung umgebaut.
ausgebaut
Der Dachboden wurde zu einem hellen Kinderzimmer ausgebaut.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...