Loading your saved state.
Instand gesetzt, erneuert und optisch verbessert. Beschreibt ein Gebäude, eine Wohnung oder einen Raum, das/die durch Arbeiten wie Streichen, Tapezieren oder das Erneuern von Böden modernisiert wurde.
Wir suchen eine frisch renovierte Wohnung mit Balkon.
„Renoviert“ ist das Partizip II des Verbs „renovieren“. Es wird sehr häufig wie ein normales Adjektiv verwendet, um den Zustand einer Sache zu beschreiben.
Sie zogen in ein frisch renoviertes Haus am Stadtrand.
Achten Sie auf den Unterschied in der Satzkonstruktion: „Die Wohnung ist renoviert“ beschreibt den fertigen Zustand. „Die Wohnung wird renoviert“ beschreibt die Handlung, die gerade passiert.
Unsere alte Küche ist jetzt komplett renoviert und sieht toll aus.
Dieses Adjektiv wird fast immer im Zusammenhang mit Gebäuden und Räumen verwendet. Häufige Kombinationen sind „renovierte Wohnung“, „renoviertes Bad“ oder „renoviertes Haus“.
Auf dem Portal werden viele renovierte Altbauwohnungen angeboten.
„neu“ und „renoviert“ können beide bei Wohnungen, Häusern oder Räumen positiv klingen. „neu“ bedeutet, dass etwas erst vor kurzer Zeit entstanden, gekauft oder verändert wurde. „renoviert“ bedeutet, dass etwas schon vorher da war, aber repariert, gestrichen oder modernisiert wurde. Eine renovierte Wohnung ist also nicht unbedingt neu gebaut. Lernende können die Wörter verwechseln, weil renovierte Räume oft wie neu aussehen. Wenn man meint, dass ein Gebäude wirklich neu gebaut wurde, ist „neu“ genauer; wenn Arbeiten an einem alten Raum gemacht wurden, passt „renoviert“ besser.
Nach drei Wochen Arbeit ist das Bad endlich renoviert.
Neben dem Bahnhof steht ein neues Wohnhaus.