01
die Umleitung
Eine alternative Strecke für den Verkehr, die eingerichtet wird, wenn der normale Weg gesperrt oder blockiert ist.
beispiel
Wegen einer Baustelle mussten wir eine lange Umleitung fahren.
die Umleitung
Umleitung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Umleitung“ ist ein zusammengesetztes Nomen aus der Vorsilbe „um-“ (herum) und „Leitung“ (vom Verb „leiten“, also führen). Es beschreibt wörtlich das „Herum-Führen“ um ein Hindernis.
BEISPIEL
Die Umleitung führte uns durch kleine Dörfer.
Zugehöriges Verb
Das Nomen „die Umleitung“ beschreibt den Prozess oder das Ergebnis des trennbaren Verbs „umleiten“. Wenn der Verkehr umgeleitet wird, entsteht eine Umleitung.
BEISPIEL
Man muss den Verkehr umleiten, um die Brücke zu reparieren.
Typische Verbindungen
Im Verkehrskontext sind typische Wendungen „einer Umleitung folgen“, „eine Umleitung fahren“ oder „eine Umleitung ist ausgeschildert“.
BEISPIEL
Folgen Sie der ausgeschilderten Umleitung.
Typische Verbindungen
Im technischen Kontext spricht man oft davon, eine „Umleitung einzurichten“ oder zu „löschen“. Häufige Beispiele sind die „Anrufumleitung“ oder die „E-Mail-Umleitung“.
BEISPIEL
Ich habe eine Umleitung für mein Telefon eingerichtet, da ich nicht im Büro bin.
Vergleichen mit
Umleitung vs Umweg
„Umweg“ und „Umleitung“ haben beide mit einem anderen Weg als dem direkten Weg zu tun. Ein „Umweg“ ist der längere oder kompliziertere Weg, den man nimmt. Eine „Umleitung“ ist meist eine offiziell eingerichtete andere Strecke, zum Beispiel wegen einer Sperrung. Man kann sagen: Die Umleitung führt oft zu einem Umweg. In übertragenem Gebrauch kann „Umweg“ eine umständliche Methode meinen, während „Umleitung“ eher das Weiterleiten von etwas meint, zum Beispiel von Anrufen oder Daten. Die Wörter sind leicht zu verwechseln, weil sie im Verkehr oft zusammen vorkommen.
Umleitung
Nach dem Unfall wurde eine Umleitung über die Nebenstraße eingerichtet.
Umweg
Der Weg über die Dörfer ist ein Umweg, aber heute ist er schneller.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...