die Umleitung
Eine alternative Strecke für den Verkehr, die eingerichtet wird, wenn der normale Weg gesperrt oder blockiert ist.
BEISPIEL
Wegen einer Baustelle mussten wir eine lange Umleitung fahren.
die Umleitung
Umleitung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Umleitung
Die Weiterleitung oder das Umlenken von etwas von seinem ursprünglichen Weg oder Ziel auf einen anderen. Dies kann sich auf Daten, Anrufe oder auch finanzielle Mittel beziehen.
BEISPIEL
Ich habe eine Umleitung für meine E-Mails eingerichtet, während ich im Urlaub bin.
Tipps
Wortaufbau
„Umleitung“ ist ein zusammengesetztes Nomen aus der Vorsilbe „um-“ (herum) und „Leitung“ (vom Verb „leiten“, also führen). Es beschreibt wörtlich das „Herum-Führen“ um ein Hindernis.
BEISPIEL
Die Umleitung führte uns durch kleine Dörfer.
Zugehöriges Verb
Das Nomen „die Umleitung“ beschreibt den Prozess oder das Ergebnis des trennbaren Verbs „umleiten“. Wenn der Verkehr umgeleitet wird, entsteht eine Umleitung.
BEISPIEL
Man muss den Verkehr umleiten, um die Brücke zu reparieren.
Typische Verbindungen
Im Verkehrskontext sind typische Wendungen „einer Umleitung folgen“, „eine Umleitung fahren“ oder „eine Umleitung ist ausgeschildert“.
BEISPIEL
Folgen Sie der ausgeschilderten Umleitung.
Typische Verbindungen
Im technischen Kontext spricht man oft davon, eine „Umleitung einzurichten“ oder zu „löschen“. Häufige Beispiele sind die „Anrufumleitung“ oder die „E-Mail-Umleitung“.
BEISPIEL
Ich habe eine Umleitung für mein Telefon eingerichtet, da ich nicht im Büro bin.
Vergleichen mit
Umleitung vs Umweg
Beide Wörter beziehen sich auf eine Fahrt über eine andere Strecke. Die Umleitung ist die eingerichtete und oft ausgeschilderte Verkehrsführung, während der Umweg die zusätzliche oder längere Strecke selbst bezeichnet. Spricht man über die offizielle Route, passt „Umleitung“; geht es um die eigene längere Fahrt, passt „Umweg“.
Umleitung
Wegen der Baustelle folgt der Verkehr einer ausgeschilderten Umleitung.
Umweg
Wegen der Baustelle müssen wir einen Umweg fahren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...