Umweg
Loading your saved state.
Ein Weg zu einem Ziel, der länger oder komplizierter ist als der direkte oder übliche Weg. Oft wird ein Umweg wegen eines Hindernisses wie einer Baustelle notwendig.
Wegen der gesperrten Brücke mussten wir einen großen Umweg fahren.
Im übertragenen Sinne eine indirekte oder umständliche Art und Weise, etwas zu erreichen oder zu tun.
Er hat sein Ziel nur über Umwege und mit viel Geduld erreicht.
„Umweg“ setzt sich aus der Präposition „um“ (herum) und dem Nomen „der Weg“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich einen Weg, der um ein Hindernis herumführt.
Ein umgefallener Baum zwang uns zu einem Umweg durch den Wald.
Im wörtlichen Sinne wird „Umweg“ oft mit Verben der Bewegung kombiniert. Typische Wendungen sind „einen Umweg fahren“, „einen Umweg gehen“ oder „einen Umweg machen“.
Ich nehme lieber einen kleinen Umweg, um den Stau zu vermeiden.
In der übertragenen Bedeutung ist die Wendung „über Umwege“ sehr häufig. Sie bedeutet „indirekt“ oder „nicht auf dem direkten Weg“.
Ich habe nur über Umwege von der Neuigkeit erfahren.
Beide Wörter beziehen sich auf eine Fahrt über eine andere Strecke. Die Umleitung ist die eingerichtete und oft ausgeschilderte Verkehrsführung, während der Umweg die zusätzliche oder längere Strecke selbst bezeichnet. Spricht man über die offizielle Route, passt „Umleitung“; geht es um die eigene längere Fahrt, passt „Umweg“.
Wegen der Baustelle müssen wir einen Umweg fahren.
Wegen der Baustelle folgt der Verkehr einer ausgeschilderten Umleitung.
