Umrüstung
Loading your saved state.
Die technische Modifikation oder Anpassung einer Maschine, eines Fahrzeugs, einer Anlage oder eines Systems, um es für einen neuen Zweck, neue Technologien oder veränderte Anforderungen auszustatten.
Die Umrüstung des Werks auf die Produktion von Elektroautos wird mehrere Monate dauern.
Das Wort setzt sich aus der Vorsilbe „um-“ (Veränderung) und „Rüstung“ (Ausstattung) zusammen. Eine „Umrüstung“ ist also wörtlich eine Veränderung der Ausstattung einer Maschine oder Anlage.
Die Umrüstung der Heizung auf eine Wärmepumpe war teuer.
„Die Umrüstung“ ist das Nomen zum Verb „umrüsten“. Das Nomen beschreibt den Prozess oder das Ergebnis der Handlung. Das Verb wird oft mit einem Akkusativobjekt verwendet.
Die Firma rüstet ihre Fahrzeugflotte um.
Um den neuen Zweck oder die neue Technologie zu benennen, wird die Präposition „auf“ mit dem Akkusativ verwendet. Dieses Muster zeigt das Ziel der Veränderung an.
Die Umrüstung auf digitale Prozesse hat die Effizienz gesteigert.
Häufige Verben, die mit „Umrüstung“ verwendet werden, sind „vornehmen“ oder „durchführen“. Man spricht oft von der Umrüstung eines Werks, einer Anlage oder eines Fahrzeugs.
Ein Spezialistenteam wird die Umrüstung der Produktionsanlage vornehmen.
„der Umbau“ und „die Umrüstung“ können beide eine Anpassung an neue Bedürfnisse beschreiben. „Der Umbau“ ist breiter und meint oft eine bauliche Veränderung oder eine größere Neuorganisation. „Die Umrüstung“ ist technischer: Eine Maschine, ein Fahrzeug, eine Anlage oder ein System wird so verändert, dass es für einen neuen Zweck oder neue Technik geeignet ist. Die Wörter können verwechselt werden, wenn etwas für eine neue Nutzung verändert wird. Wenn es um Gebäude oder Organisationen geht, passt meist „Umbau“. Wenn Geräte, Fahrzeuge oder technische Anlagen neu ausgestattet werden, ist „Umrüstung“ genauer.
Die Umrüstung der Busse auf Elektroantrieb dauert mehrere Monate.
Beim Umbau des Gemeindehauses entstehen zwei neue Räume für Veranstaltungen.