Umbau
Loading your saved state.
Die bauliche Veränderung eines Gebäudes, einer Wohnung oder eines Raumes, bei der die Struktur verändert, modernisiert oder für einen neuen Zweck angepasst wird.
Der Umbau des alten Kinos in ein Wohnhaus wird voraussichtlich ein Jahr dauern.
„Der Umbau“ ist ein Nomen, das vom trennbaren Verb „umbauen“ abgeleitet ist. Die Vorsilbe „um-“ signalisiert eine Veränderung oder Transformation, während „bauen“ das Errichten betrifft.
Wir planen, die Garage in ein Büro umzubauen.
Wenn ein Gebäude gerade renoviert wird, verwendet man oft die Konstruktion „im Umbau sein“. Die Präposition „im“ zeigt hier einen laufenden Prozess an.
Der Supermarkt ist wegen Umbau geschlossen.
Ob die wörtliche (Gebäude) oder die übertragene (Organisation) Bedeutung gemeint ist, erkennt man am Kontext. Wörter wie „Haus“ oder „Bahnhof“ deuten auf einen echten Bau hin, während „Team“ oder „Firma“ auf eine Umstrukturierung hindeuten.
Der Umbau des alten Bahnhofs hat begonnen.
„der Ausbau“ und „der Umbau“ können beide mit Arbeiten an Gebäuden, Räumen oder auch mit Veränderungen in Organisationen zu tun haben. „der Ausbau“ bedeutet meist, dass etwas erweitert, fertig gemacht oder besser nutzbar gemacht wird. „der Umbau“ bedeutet, dass etwas in seiner Form oder Struktur verändert wird. Man verwechselt die Wörter leicht, weil bei Bauarbeiten oft beides passiert. Als einfache Orientierung gilt: Beim Ausbau kommt etwas dazu oder wird fertiggestellt; beim Umbau wird etwas anders angeordnet oder neu gestaltet.
Während des Umbaus der Küche können wir dort nicht kochen.
Der Ausbau des Dachbodens schafft Platz für ein neues Arbeitszimmer.