Umbau
Loading your saved state.
Die bauliche Veränderung eines Gebäudes, einer Wohnung oder eines Raumes, bei der die Struktur verändert, modernisiert oder für einen neuen Zweck angepasst wird.
Der Umbau des alten Kinos in ein Wohnhaus wird voraussichtlich ein Jahr dauern.
Eine grundlegende Neuorganisation oder Umstrukturierung eines Systems, einer Mannschaft oder einer Organisation.
Der neue Trainer plant einen radikalen Umbau der Mannschaft für die nächste Saison.
„Der Umbau“ ist ein Nomen, das vom trennbaren Verb „umbauen“ abgeleitet ist. Die Vorsilbe „um-“ signalisiert eine Veränderung oder Transformation, während „bauen“ das Errichten betrifft.
Wir planen, die Garage in ein Büro umzubauen.
Wenn ein Gebäude gerade renoviert wird, verwendet man oft die Konstruktion „im Umbau sein“. Die Präposition „im“ zeigt hier einen laufenden Prozess an.
Der Supermarkt ist wegen Umbau geschlossen.
Ob die wörtliche (Gebäude) oder die übertragene (Organisation) Bedeutung gemeint ist, erkennt man am Kontext. Wörter wie „Haus“ oder „Bahnhof“ deuten auf einen echten Bau hin, während „Team“ oder „Firma“ auf eine Umstrukturierung hindeuten.
Der Umbau des alten Bahnhofs hat begonnen.
Umbau und Sanierung können beide umfassende Arbeiten an einem Gebäude bezeichnen. Ein Umbau betont die Veränderung von Struktur oder Nutzung, während eine Sanierung vor allem Mängel beseitigt und den Zustand verbessert. Verwende Umbau bei einer neuen Raumaufteilung und Sanierung bei Reparatur und Erneuerung.
Der Umbau der Wohnung schafft aus zwei kleinen Zimmern ein großes Wohnzimmer.
Die Sanierung der Wohnung beseitigt die feuchten Wände und verbessert ihren Zustand.
