Abstecher
Loading your saved state.
Einen kurzen Umweg von einer Hauptroute oder einem ursprünglichen Plan machen, um einen bestimmten Ort zu besuchen oder jemanden zu treffen.
Auf dem Rückweg vom Urlaub haben wir noch einen Abstecher zu unseren Freunden nach Nürnberg gemacht.
„Der Abstecher“ wird fast immer in der festen Wendung „einen Abstecher machen“ verwendet. Es beschreibt einen geplanten, kurzen Umweg.
Lass uns auf dem Heimweg einen Abstecher zum See machen.
Das Wort kommt von der Idee, von einer geraden Linie oder einem Hauptweg „abzustechen“, also abzuweichen. Die Vorsilbe „ab-“ betont die Bewegung weg von der ursprünglichen Route.
Der kleine Weg sticht hier vom Hauptweg ab.
Das Ziel des Abstechers wird mit den Präpositionen „nach“ (für Orte wie Städte oder Länder) oder „zu“ (für Personen, spezifische Orte oder Aktivitäten) angegeben.
Wir machen einen Abstecher nach Hamburg.
„der Besuch“ und „der Abstecher“ können beide bedeuten, dass man zu einem Ort oder zu einer Person geht. „der Besuch“ ist neutral und kann kurz oder lang sein. „der Abstecher“ betont, dass man nur kurz von seinem eigentlichen Weg oder Plan abweicht. Oft macht man einen Abstecher spontan oder nebenbei. Die Wörter können verwechselt werden, weil bei beiden ein Ort aufgesucht wird. Wenn der Ort das eigentliche Ziel ist, sagt man eher „Besuch“. Wenn es nur ein kurzer Umweg ist, passt „Abstecher“ besser.
Auf dem Rückweg machen wir noch einen kurzen Abstecher zum See.
Am Wochenende planen wir einen Besuch bei meinen Eltern.