Loading your saved state.
Sich einer meist unangenehmen, schwierigen oder notwendigen Prozedur, Prüfung oder Behandlung aussetzen. Es drückt aus, dass man etwas über sich ergehen lässt.
Der Patient musste sich einer komplizierten Operation unterziehen.
Das Verb „unterziehen“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „unter-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb „ziehen“ verbunden und wird nicht an das Satzende gestellt.
Er unterzieht sich morgen der Prüfung.
Dieses Verb erfordert eine feste grammatische Struktur: Es ist immer reflexiv („sich unterziehen“) und die Sache, die man über sich ergehen lässt, steht immer im Dativ. Die Person steht als Subjekt am Anfang.
Die Sportler müssen sich einer strengen Dopingkontrolle unterziehen.
Das Verb wird typischerweise mit medizinischen oder formellen Prozeduren verwendet. Häufige Kombinationen sind: sich einer Operation, einer Behandlung, einer Prüfung oder einer Kontrolle unterziehen.
Alle neuen Mitarbeiter müssen sich einer Sicherheitsüberprüfung unterziehen.
„Sich etwas unterziehen“ gehört zur formellen Sprache und wird oft in medizinischen, rechtlichen oder administrativen Kontexten verwendet. Es klingt gehobener und offizieller.
Der Zeuge musste sich einer langen Befragung unterziehen.
„ertragen“ und „sich unterziehen“ haben beide mit etwas Unangenehmem oder Schwierigen zu tun. „ertragen“ bedeutet, dass man eine Belastung aushält, zum Beispiel Schmerzen, Lärm oder eine schwere Zeit. „sich einer Sache unterziehen“ benutzt man, wenn jemand eine notwendige Prozedur, Prüfung oder Behandlung mitmacht. Es geht also nicht nur um das Aushalten, sondern darum, dass man sich bewusst in diese Situation begibt. Typisch sind Ausdrücke wie „sich einer Untersuchung unterziehen“ oder „sich einer Prüfung unterziehen“. „ertragen“ ist allgemeiner, „sich unterziehen“ passt eher zu formellen oder geplanten Situationen.
Nächste Woche unterzieht sich Maria einer wichtigen Untersuchung.
Am Abend hat Tom den Lärm der Baustelle nicht mehr ertragen.