sich verabreden
Einen Termin oder ein Treffen mit jemandem vereinbaren.
BEISPIEL
Wir haben uns für morgen Abend im Kino verabredet.
verabreden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verabreden
Etwas gemeinsam beschließen oder vereinbaren.
BEISPIEL
Die Kinder hatten verabredet, sich nach der Schule im Park zu treffen.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „verabreden“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb „abreden“ verbunden und wird nicht am Satzende platziert.
BEISPIEL
Sie verabredete ein Treffen mit ihrer Chefin.
Kontexthinweis
Ob das Verb reflexiv („sich verabreden“) oder nicht-reflexiv („verabreden“) verwendet wird, zeigt die genaue Bedeutung an. Mit „sich“ geht es um das Vereinbaren eines Treffens zwischen Personen. Ohne „sich“ geht es um das Vereinbaren einer Sache oder eines Plans.
BEISPIEL
Wir haben uns auf einen Kaffee verabredet.
Reflexive Verwendung
Wenn Sie ein Treffen vereinbaren, ist das Verb reflexiv: „sich verabreden“. Die Person, mit der man sich trifft, wird mit der Präposition „mit“ und dem Dativ angeschlossen.
BEISPIEL
Ich habe mich mit einem alten Freund zum Mittagessen verabredet.
Transitive Verwendung
Wenn etwas vereinbart wird (z.B. ein Plan oder ein Signal), wird „verabreden“ transitiv mit einem Akkusativobjekt oder einem Nebensatz mit „dass“ oder „ob“ verwendet.
BEISPIEL
Die Spione hatten ein geheimes Zeichen verabredet.
Vergleichen mit
verabreden vs vereinbaren
Beide Verben können eine gemeinsame Abmachung bezeichnen. Vereinbaren ist allgemeiner und passt besonders zu der Verbindung einen Termin vereinbaren. Sich verabreden wirkt bei persönlichen Treffen oft natürlicher und wird typischerweise mit sich zu einem Treffen verabreden verwendet.
verabreden
Die Kollegen verabredeten sich zu einem Gespräch im Café.
vereinbaren
Die Kollegen vereinbarten einen Termin für ein Gespräch im Café.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...