01
ausmachen
Ein Gerät, eine Lichtquelle oder ein Feuer ausschalten, sodass es nicht mehr funktioniert oder brennt.
beispiel
Bitte mach das Licht aus, wenn du den Raum verlässt.
ausmachen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Trennbares Verb
„Ausmachen" ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus" steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu" bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er macht den Fernseher immer sofort aus.
Typische Objekte
In der Bedeutung „ausschalten" wird „ausmachen" typischerweise mit Geräten, Lichtquellen oder Feuer verwendet. Häufige Objekte sind: das Licht, das Radio, der Computer, die Heizung, eine Kerze.
BEISPIEL
Hast du die Kaffeemaschine ausgemacht, bevor wir gegangen sind?
Satzbau: Teil und Ganzes
In der Bedeutung „einen Teil bilden" folgt das Verb oft dem Muster „[Teil] macht [Ganzes/Betrag] aus". Der Teil ist das Subjekt, das Ganze oder der Betrag ist das Akkusativobjekt.
BEISPIEL
Die Personalkosten machen den größten Teil der Ausgaben aus.
Dativ-Konstruktion
Wenn etwas stört, verwendet man die Struktur „etwas macht [Person im Dativ] etwas aus". Besonders häufig ist die Frage „Macht es Ihnen/dir etwas aus, wenn ...?"
BEISPIEL
Der Lärm von der Baustelle macht mir gar nichts aus.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „vereinbaren" wird „ausmachen" oft mit Dingen kombiniert, die man plant. Typisch sind: einen Termin ausmachen, einen Treffpunkt ausmachen, einen Preis ausmachen.
BEISPIEL
Können wir für nächste Woche einen neuen Termin ausmachen?
Kontext: Schwierige Sicht
In der Bedeutung „erkennen" wird „ausmachen" oft verwendet, wenn die Wahrnehmung schwierig ist, zum Beispiel wegen Dunkelheit, Nebel oder großer Entfernung.
BEISPIEL
In der Ferne konnte man ein kleines Licht ausmachen.
Feste Wendung
Die Wendung „etwas unter sich ausmachen" bedeutet, dass eine Gruppe etwas ohne Einmischung von außen klärt. Das Reflexivpronomen „sich" wird an die Personen angepasst.
BEISPIEL
Das ist euer Streit, das müsst ihr unter euch ausmachen.
Vergleichen mit
ausmachen vs erkennen
„erkennen“ und „ausmachen“ können beide bedeuten, dass man jemanden oder etwas sieht und identifiziert. „erkennen“ ist allgemeiner und sehr üblich: Man erkennt eine Person, einen Gegenstand oder ein Zeichen. „ausmachen“ passt besonders, wenn etwas schwer zu sehen ist, zum Beispiel in der Ferne, im Dunkeln oder bei schlechtem Wetter. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide bei undeutlicher Sicht möglich sind. „ausmachen“ betont aber stärker die Mühe beim Sehen; „erkennen“ betont stärker das Identifizieren.
ausmachen
Am Horizont kann man schon die Lichter der Stadt ausmachen.
erkennen
Auf dem Bildschirm erkenne ich das Nummernschild nur kurz.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...