01
verfilmen
Ein Buch, ein Theaterstück oder ein reales Ereignis als Vorlage für einen Film verwenden und diesen produzieren.
beispiel
Der Regisseur plant, den berühmten Roman als nächstes zu verfilmen.
verfilmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „ver-" und dem Nomen „Film" zusammen. Die Vorsilbe „ver-" drückt hier eine Umwandlung aus: Etwas wird zu einem Film gemacht.
BEISPIEL
Es ist oft eine Herausforderung, ein komplexes Buch zu verfilmen.
Untrennbares Verb
„Verfilmen" ist ein untrennbares Verb, da es mit „ver-" beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Man verfilmte die Geschichte ihres Lebens.
Häufige Passivform
Sehr oft wird dieses Verb im Passiv verwendet, um die Vorlage (das Buch, die Geschichte) in den Fokus zu rücken. Die Person, die den Film macht, ist dann oft unwichtig.
BEISPIEL
Dieser Bestseller wurde bereits mehrfach erfolgreich verfilmt.
Vergleichen mit
verfilmen vs drehen
„drehen“ und „verfilmen“ können beide mit der Produktion eines Films zu tun haben. „Drehen“ beschreibt das Aufnehmen eines Films oder einer Szene mit Kamera, Schauspielern und Team. „Verfilmen“ sagt dagegen, dass ein Buch, ein Theaterstück oder ein echtes Ereignis als Vorlage für einen Film benutzt wird. Man kann also einen Film drehen, ohne etwas zu verfilmen. Und wenn ein Roman verfilmt wird, wird daraus ein Film gemacht. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide im Filmkontext vorkommen, aber „drehen“ meint die Aufnahme, „verfilmen“ die Umsetzung einer Vorlage.
verfilmen
Der bekannte Roman wird nächstes Jahr verfilmt.
drehen
Das Team dreht die letzte Szene am Abend im Park.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...