01
drehen
Etwas oder sich selbst um eine eigene Achse oder einen Mittelpunkt bewegen.
beispiel
Du musst den Deckel nach links drehen, um das Glas zu öffnen.
drehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Reflexiv: Akkusativ vs. Dativ
Das Verb kann reflexiv sein. „Sich (Akkusativ) drehen“ bedeutet, dass sich das Subjekt selbst bewegt. „Sich (Dativ) etwas drehen“ bedeutet, dass das Subjekt etwas für sich selbst herstellt, meist eine Zigarette.
BEISPIEL
Die Tänzerin dreht sich elegant zur Musik.
Feste Wendung mit Präposition
Die Wendung „sich drehen um“ benötigt immer die Präposition „um“ mit dem Akkusativ. Sie bedeutet, dass etwas das zentrale Thema ist.
BEISPIEL
Die Diskussion drehte sich hauptsächlich um die Kosten des Projekts.
Kontext: Film und Medien
Wenn „drehen“ zusammen mit Wörtern wie „Film“, „Szene“, „Video“ oder „Serie“ verwendet wird, bedeutet es „aufnehmen“ oder „produzieren“.
BEISPIEL
Der Regisseur möchte die nächste Szene im Park drehen.
Richtungsangabe
In der Grundbedeutung der Rotation wird oft eine Richtung angegeben. Typische Ergänzungen sind „nach links/rechts“, „im Kreis“ oder „um 180 Grad“.
BEISPIEL
Dreh den Schlüssel bitte nach rechts, um die Tür aufzuschließen.
Umgangssprachliche Bedeutung
Die Wendung „etwas drehen“ wird umgangssprachlich benutzt und bedeutet, eine Situation geschickt oder manchmal auch unehrlich zu arrangieren.
BEISPIEL
Ich weiß nicht, wie er es gemacht hat, aber er hat die Sache zu seinen Gunsten gedreht.
Vergleichen mit
drehen vs aufnehmen
„aufnehmen“ und „drehen“ können beide bedeuten, dass man Bilder oder Töne mit einer Kamera oder einem Gerät festhält. „Aufnehmen“ ist allgemeiner: Man kann ein Video, ein Lied, ein Gespräch oder Fotos technisch aufnehmen. „Drehen“ benutzt man vor allem bei Filmen oder Fernsehsendungen und meint die Produktion mit einer Kamera. Die Wörter können verwechselt werden, wenn es um Videos geht. Für ein kurzes Handyvideo sagt man eher „aufnehmen“. Bei einem Filmprojekt klingt „drehen“ natürlicher.
drehen
Im alten Bahnhof dreht ein kleines Team einen Film.
aufnehmen
Am Abend hat er ein kurzes Video von der Feier aufgenommen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...