01
verfügbar
Zur Nutzung, zum Kauf oder zur Inanspruchnahme bereitstehend; erhältlich oder erreichbar.
beispiel
Das gewünschte Produkt ist zurzeit leider nicht verfügbar.
verfügbar
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortfamilie
„Verfügbar“ leitet sich vom Verb „verfügen“ ab. Die Wendung „über etwas verfügen“ bedeutet, etwas zur Verfügung zu haben oder darüber bestimmen zu können. Das Adjektiv beschreibt also den Zustand, dass etwas zur Verfügung steht.
BEISPIEL
Der Manager verfügt über ein hohes Budget.
Typische Verbindungen
Das Adjektiv wird oft mit Adverbien kombiniert, die den Grad der Verfügbarkeit beschreiben. Häufige Kombinationen sind „sofort verfügbar“, „nicht mehr verfügbar“, „frei verfügbar“ oder „nur begrenzt verfügbar“.
BEISPIEL
Die Tickets für das Konzert waren nur begrenzt verfügbar.
Satzbau mit Verben
„Verfügbar“ wird meistens mit dem Verb „sein“ verwendet, um einen Zustand zu beschreiben. Mit dem Verb „machen“ drückt man aus, dass man etwas zugänglich macht.
BEISPIEL
Alle wichtigen Informationen sind online verfügbar.
Vergleichen mit
verfügbar vs Hand
„etwas zur Hand haben“ und „verfügbar“ bedeuten beide, dass man etwas benutzen kann. „zur Hand haben“ ist konkreter und alltagsnah: Etwas ist in der Nähe oder schnell erreichbar, zum Beispiel ein Stift, ein Dokument oder ein Werkzeug. „verfügbar“ ist allgemeiner und passt auch zu Dingen, Personen, Terminen, Waren oder Informationen. Es muss nicht direkt neben einem liegen. Wenn du meinst, dass du etwas sofort greifen kannst, ist „zur Hand haben“ natürlicher. Wenn etwas grundsätzlich genutzt oder erreicht werden kann, passt „verfügbar“ besser.
verfügbar
Der gewünschte Artikel ist ab Montag wieder verfügbar.
Hand
Für das Telefonat habe ich die Unterlagen zur Hand.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...