01
die Vergabe
Die offizielle Zuteilung oder das Zuerkennen von etwas, beispielsweise eines Auftrags, eines Preises, einer Lizenz oder einer Note.
beispiel
Die Vergabe des Literaturpreises findet nächste Woche statt.
die Vergabe
Vergabe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Die Vergabe“ ist das Nomen zum Verb „vergeben“. Wenn Sie wissen, dass „vergeben“ „zuteilen“ oder „verleihen“ bedeutet, können Sie sich die Bedeutung von „die Vergabe“ als „die Zuteilung“ oder „die Verleihung“ erschließen.
BEISPIEL
Die Firma hat den Auftrag an einen neuen Dienstleister vergeben.
Register
Dieses Wort gehört zur formellen Sprache und wird hauptsächlich in offiziellen, administrativen oder geschäftlichen Kontexten verwendet. In der Alltagssprache ist es eher selten.
BEISPIEL
Die Kriterien für die Vergabe der Stipendien sind sehr streng.
Typische Verbindungen
Häufige Kombinationen sind „die Vergabe von Aufträgen“, „die Vergabe von Studienplätzen“, „die Vergabe von Krediten“ oder „die Vergabe von Lizenzen“.
BEISPIEL
Die Vergabe der Studienplätze erfolgt nach dem Notendurchschnitt.
Vergleichen mit
Vergabe vs Verteilung
„Verteilung“ und „Vergabe“ können beide bedeuten, dass etwas an andere gegeben oder zugeteilt wird. „Verteilung“ klingt allgemeiner und betont, dass etwas auf mehrere Personen, Gruppen oder Orte aufgeteilt wird. „Vergabe“ klingt offizieller und passt besonders bei Aufträgen, Preisen, Lizenzen, Noten oder technischen Rechten. Man kann die Wörter verwechseln, wenn mehrere Personen etwas bekommen. Wichtig ist: „Vergabe“ hat oft eine Entscheidung oder Regel dahinter, „Verteilung“ betont mehr das Aufteilen selbst.
Vergabe
Die Vergabe des Bauauftrags erfolgt nach einer offiziellen Prüfung.
Verteilung
Der Lehrer bespricht vor dem Ausflug die Verteilung der Aufgaben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...