01
die Verleihung
Ein feierlicher Akt, bei dem jemandem offiziell ein Preis, ein Titel oder eine Auszeichnung übergeben wird.
beispiel
Die Verleihung der Filmpreise wurde live im Fernsehen übertragen.
die Verleihung
Verleihung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Die Verleihung“ ist das Substantiv zum Verb „verleihen“. Das Verb hat zwei Hauptbedeutungen: jemandem einen Preis geben oder jemandem etwas für eine Zeit überlassen.
BEISPIEL
Man verlieh ihm den Preis für sein Lebenswerk.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „feierlicher Akt“ wird „Verleihung“ fast immer mit Auszeichnungen kombiniert. Typisch sind: die Verleihung eines Preises, eines Ordens, eines Titels oder einer Urkunde.
BEISPIEL
Er war zur Verleihung des Bundesverdienstkreuzes eingeladen.
Satzbau mit Genitiv
Um zu sagen, was verliehen wird, verwendet man meist den Genitiv. Zum Beispiel: „die Verleihung des Nobelpreises“.
BEISPIEL
Die ganze Welt schaute bei der Verleihung des Oscars zu.
Register und Stil
In der Bedeutung „etwas zur Nutzung überlassen“ ist das Wort „Verleihung“ sehr formell und eher selten. Im Alltag und für Geschäfte ist das maskuline Nomen „der Verleih“ viel gebräuchlicher (z.B. der Fahrradverleih).
BEISPIEL
Der Verleih von E-Bikes ist im Sommer sehr beliebt.
Vergleichen mit
Verleihung vs Auszeichnung
„die Auszeichnung“ und „die Verleihung“ gehören beide zu Preisen und offiziellen Ehrungen. Der wichtigste Unterschied ist: Die Auszeichnung ist der Preis oder die Ehrung selbst, zum Beispiel eine Medaille oder ein Titel. Die Verleihung ist der feierliche Moment, in dem diese Auszeichnung übergeben wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie oft in derselben Situation vorkommen. Wenn du über das sprichst, was jemand bekommt, passt „Auszeichnung“. Wenn du über die Feier oder Übergabe sprichst, passt „Verleihung“.
Verleihung
Die Verleihung der Preise findet am Samstag im Rathaus statt.
Auszeichnung
Für ihren Film bekam die junge Regisseurin eine wichtige Auszeichnung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...