vergebens
Beschreibt eine Handlung oder einen Versuch, der ohne Erfolg bleibt und das gewünschte Ziel nicht erreicht.
BEISPIEL
Wir haben stundenlang nach dem verlorenen Schlüssel gesucht, aber vergebens.
vergebens
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortfamilie
Das Wort „vergebens“ ist mit dem Verb „vergeben“ verwandt. Die ursprüngliche Idee ist, dass eine Mühe oder ein Aufwand „umsonst weggegeben“ wurde und daher keinen Erfolg brachte.
BEISPIEL
All seine Bemühungen, sie zu überzeugen, waren vergebens.
Satzstellung
„Vergebens“ steht oft am Satzanfang oder -ende, um die Erfolglosigkeit zu betonen. Es kann auch direkt nach dem konjugierten Verb stehen.
BEISPIEL
Vergebens versuchte er, die Tür zu öffnen.
Typische Verbindungen
„Vergebens“ wird häufig mit Verben des Versuchens, Wartens oder Suchens kombiniert. Typische Wendungen sind „vergebens warten“, „vergebens suchen“ und „sich vergebens bemühen“.
BEISPIEL
Ich habe vergebens auf eine Antwort von ihm gewartet.
Register
Das Wort „vergebens“ gehört eher der Schriftsprache oder einem gehobenen Stil an. Es klingt oft etwas formeller oder literarischer.
BEISPIEL
Die Hoffnung auf eine schnelle Lösung erwies sich als vergebens.
Vergleichen mit
vergebens vs umsonst
Beide Wörter beschreiben einen Versuch, der das gewünschte Ziel nicht erreicht. „Umsonst“ ist alltagssprachlich und kann ohne klaren Kontext auch „kostenlos“ heißen. „Vergebens“ ist auf den fehlenden Erfolg festgelegt und eignet sich deshalb, wenn diese Bedeutung eindeutig sein soll.
vergebens
Ich habe lange auf den Bus gewartet, aber ich wartete vergebens.
umsonst
Ich habe lange auf den Bus gewartet, aber das Warten war umsonst.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...