01
verkehren
Bezieht sich auf öffentliche Verkehrsmittel wie Busse oder Züge, die eine bestimmte Strecke regelmäßig befahren.
beispiel
Zwischen den beiden Städten verkehren stündlich Züge.
verkehren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortaufbau
Das Verb enthält den Stamm „kehren“, was „wenden“ oder „drehen“ bedeuten kann. Diese Idee des Wendens und der Bewegung findet sich in den Bedeutungen wieder: Verkehrsmittel „wenden“ auf ihrer Route und eine Situation kann sich ins Gegenteil „verkehren“.
BEISPIEL
Seine gute Laune verkehrte sich plötzlich in Wut.
Untrennbares Verb
„Verkehren“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Der Bus verkehrt hier nur morgens und abends.
Wichtiges Hilfsverb
Das Perfekt wird mit unterschiedlichen Hilfsverben gebildet. Für die Bewegung von Verkehrsmitteln (Bedeutung 1) verwendet man „sein“, für den sozialen Kontakt (Bedeutung 2) „haben“.
BEISPIEL
Früher ist hier eine Straßenbahn verkehrt.
Kontexthinweis
Wenn das Subjekt ein öffentliches Verkehrsmittel ist (z.B. „der Bus“, „die Bahn“, „Züge“), ist fast immer die Bedeutung „eine Strecke befahren“ gemeint.
BEISPIEL
Auf dieser Strecke verkehren nur noch Regionalzüge.
Feste Präposition
In der Bedeutung „sozialen Kontakt haben“ wird „verkehren“ immer mit der Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet. Man verkehrt „mit“ jemandem.
BEISPIEL
Sie verkehrt nicht mehr mit ihren alten Schulfreunden.
Reflexives Verb
Wenn sich etwas ins Gegenteil verwandelt, wird „verkehren“ reflexiv und mit der Präposition „in“ plus Akkusativ verwendet: „sich in etwas verkehren“.
BEISPIEL
Sein anfänglicher Vorteil verkehrte sich schnell in einen Nachteil.
Register
Diese Bedeutung für Geschlechtsverkehr ist sehr veraltet und formell. Man findet sie heute fast nur noch in historischen, juristischen oder biblischen Texten.
BEISPIEL
In dem alten Roman wurde beschrieben, wie die Hauptfiguren heimlich miteinander verkehrten.
Vergleichen mit
verkehren vs fahren
„fahren“ und „verkehren“ können beide bei öffentlichen Verkehrsmitteln benutzt werden. „fahren“ ist das normale Alltagswort: Ein Bus oder Zug fährt. „verkehren“ bedeutet genauer, dass ein Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke unterwegs ist. Es klingt eher nach Fahrplan, Verkehrsmeldung oder offizieller Information. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide über Busse und Züge sprechen. Im Gespräch ist „fahren“ meist natürlicher; in einem Fahrplan passt „verkehren“ sehr gut.
verkehren
Zwischen den beiden Städten verkehren morgens mehrere Züge.
fahren
Der letzte Bus fährt heute schon um zehn Uhr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...