01
vergraben
Etwas in die Erde oder unter etwas anderem eingraben, sodass es nicht mehr sichtbar ist.
beispiel
Der Hund hat seinen Knochen im Garten vergraben.
vergraben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Untrennbares Verb
„Vergraben“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „ver-“. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb „graben“ verbunden und wird nicht abgetrennt.
BEISPIEL
Der Pirat hat die Schatzkarte auf der Insel vergraben.
Reflexiv oder nicht
Dieses Verb kann reflexiv oder nicht-reflexiv verwendet werden. Nicht-reflexiv bedeutet es, ein Objekt zu vergraben. Reflexiv („sich vergraben“) bedeutet es, sich in eine Tätigkeit zu vertiefen oder sein Gesicht zu verstecken.
BEISPIEL
Die Eichhörnchen vergraben im Herbst Nüsse für den Winter.
Typische Objekte
In der wörtlichen Bedeutung wird „vergraben“ oft mit Objekten verwendet, die man verstecken möchte. Typische Beispiele sind „einen Schatz vergraben“, „Beweise vergraben“ oder „eine Zeitkapsel vergraben“.
BEISPIEL
Die Kinder haben eine Zeitkapsel im Schulhof vergraben.
Satzbau mit „in“
In der übertragenen Bedeutung „sich vertiefen“ wird das Verb reflexiv mit der Präposition „in“ und dem Dativ verwendet. Man vergräbt sich in einer Sache.
BEISPIEL
Am Wochenende vergrabe ich mich am liebsten in einem guten Buch.
Gesicht verbergen
Wenn man sein Gesicht versteckt, wird oft die Wendung „das Gesicht in den Händen vergraben“ benutzt. Hier steht „in“ mit dem Akkusativ, weil es eine Bewegung beschreibt.
BEISPIEL
Aus Scham vergrub sie ihr Gesicht im Kissen.
Vergleichen mit
vergraben vs verstecken
„verstecken“ und „vergraben“ können beide bedeuten, dass etwas nicht mehr sichtbar oder nicht leicht zu finden ist. „verstecken“ ist allgemeiner: Man kann einen Schlüssel in einer Schublade verstecken oder sich hinter einer Tür verstecken. „vergraben“ ist genauer: Etwas wird in die Erde oder unter etwas anderes gelegt und dadurch bedeckt. Außerdem kann man sein Gesicht in den Händen oder im Kissen vergraben. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides mit Verbergen zu tun hat. Praktisch gilt: Wenn Erde, Sand oder eine bedeckende Schicht wichtig ist, passt „vergraben“. In den meisten anderen Situationen passt „verstecken“.
vergraben
Der Hund vergräbt seinen Knochen im Garten.
verstecken
Am Abend versteckt Tom den Brief in einer alten Kiste.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...