01
verhältnismäßig
Als Adverb verwendet, um auszudrücken, dass etwas im Vergleich zu anderen Dingen oder zu einer Erwartung relativ oder vergleichsweise zutrifft.
beispiel
Für diese Jahreszeit ist es verhältnismäßig kalt.
verhältnismäßig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus „Verhältnis“ und der Endung „-mäßig“ zusammen. Es bedeutet wörtlich „gemäß einem Verhältnis“ und drückt immer einen Bezug oder Vergleich zu einer Norm oder einer anderen Sache aus.
BEISPIEL
Für die kurze Zeit, die er lernt, macht er verhältnismäßig große Fortschritte.
Adverb oder Adjektiv
„Verhältnismäßig“ kann als Adverb (relativ, vergleichsweise) oder als Adjektiv (angemessen, proportional) verwendet werden. Als Adverb wird es nicht dekliniert, als Adjektiv vor einem Nomen schon.
BEISPIEL
Der Test war verhältnismäßig einfach. (Adverb)
Impliziter Vergleich
Wenn „verhältnismäßig“ als Adverb verwendet wird, impliziert es immer einen Vergleich mit einer Erwartung oder einer Norm. Es bedeutet „mehr/weniger als erwartet“ oder „im Vergleich zu üblichen Umständen“.
BEISPIEL
Es ist heute verhältnismäßig warm für einen Tag im Februar.
Kontext: Recht und Verwaltung
In der Bedeutung „angemessen“ oder „proportional“ ist „verhältnismäßig“ ein wichtiger Begriff in der Rechts- und Verwaltungssprache. Es beschreibt, dass eine Maßnahme in einem angemessenen Verhältnis zum Ziel stehen muss.
BEISPIEL
Der Polizeieinsatz wurde später als nicht verhältnismäßig kritisiert.
Vergleichen mit
verhältnismäßig vs ziemlich
„ziemlich“ und „verhältnismäßig“ können beide vor einem Adjektiv stehen und einen nicht extremen Grad ausdrücken. „ziemlich“ sagt einfach, dass etwas recht stark zutrifft. „verhältnismäßig“ bedeutet eher: im Verhältnis zu etwas anderem oder zu einer Erwartung. Es klingt etwas sachlicher als „ziemlich“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide manchmal ähnlich übersetzt werden können. Wenn du nur sagen willst, dass etwas recht teuer, schwer oder kalt ist, nimm „ziemlich“. Wenn du einen Vergleich im Kopf hast, passt „verhältnismäßig“ besser.
verhältnismäßig
Für diese Jahreszeit ist es heute verhältnismäßig warm.
ziemlich
Ist die neue Wohnung ziemlich klein, oder reicht der Platz für euch?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...