verhandeln
Mit jemandem sprechen und diskutieren, um eine Einigung zu erzielen, oft in geschäftlichen oder politischen Zusammenhängen.
BEISPIEL
Die Gewerkschaften verhandeln mit den Arbeitgebern über höhere Löhne.
verhandeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verhandeln
Einen Rechtsfall vor Gericht förmlich behandeln und erörtern, um zu einem Urteil zu gelangen.
BEISPIEL
Der Fall wird nächste Woche vor dem Landgericht verhandelt.
verhandeln
Waren oder Wertpapiere handeln, kaufen oder verkaufen. Diese Bedeutung ist oft im Finanzkontext gebräuchlich.
BEISPIEL
An der Börse werden täglich Aktien im Wert von Milliarden Euro verhandelt.
Tipps
Wichtige Präpositionen
Beim Verhandeln ist es wichtig, die richtigen Präpositionen zu verwenden: Man verhandelt „mit“ jemandem (Dativ) „über“ ein Thema (Akkusativ).
BEISPIEL
Wir verhandeln mit dem Kunden über den Preis.
Kontexthinweise
Der Kontext zeigt die genaue Bedeutung: „mit Partnern“ oder „über Preise“ deutet auf Verhandlungen hin. „Vor Gericht“ verweist auf einen Rechtsfall. „An der Börse“ signalisiert den Handel mit Wertpapieren.
BEISPIEL
Der Mordfall wird ab Montag vor dem Landgericht verhandelt.
Untrennbares Verb
„Verhandeln“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ wird nie vom Stamm „handeln“ getrennt, auch nicht im Hauptsatz.
BEISPIEL
Morgen verhandelt er die Vertragsdetails mit der neuen Firma.
Häufig im Passiv
Im Finanzkontext wird „verhandeln“ oft im Passiv verwendet, um zu beschreiben, dass Waren oder Wertpapiere gehandelt werden. Das Subjekt ist dann die Ware selbst.
BEISPIEL
Gold wird an den internationalen Märkten in US-Dollar verhandelt.
Vergleichen mit
verhandeln vs handeln
Beim niedrigeren Preis können beide Wörter passen, aber „handeln“ meint hier speziell das Feilschen. „Verhandeln“ ist weiter und bezeichnet Gespräche über eine Einigung, zum Beispiel über Preis und Bedingungen. Nutze „handeln“ auf dem Markt eher für den Preis, „verhandeln“ für mehrere Punkte.
verhandeln
Beim Kauf des Fahrrads verhandelte sie über den Preis und die Zahlungsbedingungen.
handeln
Auf dem Flohmarkt handelte sie lange, bis der Verkäufer den Preis senkte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...