01
handeln
Aktiv werden, etwas tun oder eine Aktion ausführen, oft als Reaktion auf eine Situation.
beispiel
Angesichts der neuen Informationen müssen wir sofort handeln.
handeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „handeln“ ist mit dem Nomen „die Hand“ verwandt. Die Grundidee ist, etwas mit den Händen zu tun, also aktiv zu werden oder etwas auszuführen.
BEISPIEL
Statt nur zu reden, sollten wir endlich handeln.
Falscher Freund
„Handeln“ bedeutet nicht direkt „to handle“ im Sinne von „mit etwas umgehen“. „Handeln“ bedeutet „to act“ oder „to trade“. Wenn man sagen will „I can handle it“, sagt man auf Deutsch oft „Ich schaffe das“ oder „Ich kann damit umgehen“.
BEISPIEL
Die Politiker müssen jetzt schnell handeln.
Struktur entscheidet Bedeutung
Die Bedeutung von „handeln“ hängt stark von der Satzstruktur ab. Alleinstehend bedeutet es „agieren“. Mit „von + Dativ“ beschreibt es ein Thema. Mit „mit + Dativ“ bedeutet es „handeln mit Waren“. Die reflexive Form „sich handeln um + Akkusativ“ identifiziert etwas.
BEISPIEL
Der Film handelt von einer wahren Geschichte.
Feste Struktur
Die Wendung „es handelt sich um“ ist eine feste, unpersönliche Konstruktion mit Akkusativ. Das „es“ am Anfang ist obligatorisch und kann nicht ersetzt werden. Diese Form ist typisch für eine formelle, sachliche Sprache.
BEISPIEL
Bei dem Anrufer handelte es sich um einen alten Freund.
Thema beschreiben
Die Konstruktion „handeln von + Dativ“ wird fast immer verwendet, um den Inhalt oder das Thema eines Buches, Films, Gesprächs oder einer Geschichte zu beschreiben.
BEISPIEL
Wovon handelt dein Lieblingsbuch?
Handel treiben
Wenn „handeln“ „Geschäfte machen“ bedeutet, steht es immer mit der Präposition „mit“ und dem Dativ. Das Objekt nach „mit“ ist die Ware, die gekauft und verkauft wird.
BEISPIEL
Mein Onkel handelt mit gebrauchten Autos.
Vergleichen mit
handeln vs machen
„machen“ und „handeln“ können beide bedeuten, dass jemand etwas tut. „machen“ ist aber sehr allgemein und passt zu vielen normalen Tätigkeiten. „handeln“ bedeutet eher, dass jemand bewusst aktiv wird, oft weil eine Situation eine Entscheidung oder Reaktion verlangt. Es klingt ernster und etwas formeller als „machen“. Man verwechselt die Wörter, weil beide eine Aktion beschreiben. Im Alltag sagt man oft „etwas machen“; „handeln“ passt besser bei Problemen, Gefahr oder wichtigen Entscheidungen.
handeln
Nach dem Unfall haben die Eltern sofort gehandelt.
machen
Nach der Nachricht macht sie zuerst einen Tee und ruft dann ihre Mutter an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...