handeln
Aktiv werden, etwas tun oder eine Aktion ausführen, oft als Reaktion auf eine Situation.
BEISPIEL
Angesichts der neuen Informationen müssen wir sofort handeln.
handeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich handeln um
Beschreibt, was etwas oder jemand im Kern ist oder worum es bei einer Sache geht. Eine formelle Art zu sagen „es ist ...“.
BEISPIEL
Bei dem gefundenen Gegenstand handelt es sich um ein historisches Artefakt.
handeln von
Das Thema oder den Inhalt von etwas (z.B. einem Buch, Film, Gespräch) beschreiben.
BEISPIEL
Der Roman handelt von einer Familie während des Krieges.
handeln
Geschäfte machen; Waren kaufen und verkaufen.
BEISPIEL
Das Unternehmen handelt mit seltenen Gewürzen aus aller Welt.
handeln
Über einen Preis verhandeln, um ihn zu senken; feilschen.
BEISPIEL
Auf dem Flohmarkt konnte ich gut handeln und habe das Fahrrad 20 Euro billiger bekommen.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „handeln“ ist mit dem Nomen „die Hand“ verwandt. Die Grundidee ist, etwas mit den Händen zu tun, also aktiv zu werden oder etwas auszuführen.
BEISPIEL
Statt nur zu reden, sollten wir endlich handeln.
Falscher Freund
„Handeln“ bedeutet nicht direkt „to handle“ im Sinne von „mit etwas umgehen“. „Handeln“ bedeutet „to act“ oder „to trade“. Wenn man sagen will „I can handle it“, sagt man auf Deutsch oft „Ich schaffe das“ oder „Ich kann damit umgehen“.
BEISPIEL
Die Politiker müssen jetzt schnell handeln.
Struktur entscheidet Bedeutung
Die Bedeutung von „handeln“ hängt stark von der Satzstruktur ab. Alleinstehend bedeutet es „agieren“. Mit „von + Dativ“ beschreibt es ein Thema. Mit „mit + Dativ“ bedeutet es „handeln mit Waren“. Die reflexive Form „sich handeln um + Akkusativ“ identifiziert etwas.
BEISPIEL
Der Film handelt von einer wahren Geschichte.
Feste Struktur
Die Wendung „es handelt sich um“ ist eine feste, unpersönliche Konstruktion mit Akkusativ. Das „es“ am Anfang ist obligatorisch und kann nicht ersetzt werden. Diese Form ist typisch für eine formelle, sachliche Sprache.
BEISPIEL
Bei dem Anrufer handelte es sich um einen alten Freund.
Thema beschreiben
Die Konstruktion „handeln von + Dativ“ wird fast immer verwendet, um den Inhalt oder das Thema eines Buches, Films, Gesprächs oder einer Geschichte zu beschreiben.
BEISPIEL
Wovon handelt dein Lieblingsbuch?
Handel treiben
Wenn „handeln“ „Geschäfte machen“ bedeutet, steht es immer mit der Präposition „mit“ und dem Dativ. Das Objekt nach „mit“ ist die Ware, die gekauft und verkauft wird.
BEISPIEL
Mein Onkel handelt mit gebrauchten Autos.
Vergleichen mit
handeln vs machen
Beide Wörter können ausdrücken, dass jemand aktiv wird. „Machen“ ist dabei sehr allgemein und oft umgangssprachlich, während „handeln“ gezieltes Tätigwerden zeigt, meist als Reaktion auf eine Situation. Passt eine konkrete, noch unbestimmte Aktion, genügt „machen“; bei bewusstem Eingreifen passt „handeln“ besser.
handeln
Nach dem Unfall müssen wir jetzt schnell handeln.
machen
Nach dem Unfall müssen wir jetzt etwas machen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...