verheiratet sein
Den Zustand der Ehe eingegangen sein; nicht ledig, geschieden oder verwitwet sein.
BEISPIEL
Meine Eltern sind seit über 30 Jahren glücklich verheiratet.
verheiraten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verheiraten
Die Eheschließung für eine andere Person arrangieren oder herbeiführen, oft durch die Eltern.
BEISPIEL
Früher war es üblich, seine Kinder aus strategischen Gründen zu verheiraten.
sich verheiraten
Jemanden heiraten; eine Ehe eingehen. Diese Form ist seltener als das einfache „heiraten“.
BEISPIEL
Sie wollen sich nächstes Jahr im kleinen Kreis verheiraten.
Tipps
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „ver-“ ist untrennbar und signalisiert oft eine Zustandsänderung. Hier beschreibt sie den Übergang in den Zustand der Ehe. Das Verb wird also nicht getrennt.
BEISPIEL
Die Eltern verheirateten ihre Tochter aus politischen Gründen.
Drei wichtige Formen
Die Verwendung von „verheiraten“ ändert sich mit der Grammatik: „verheiratet sein“ beschreibt den Zustand, „jemanden verheiraten“ beschreibt die Handlung durch eine dritte Person und „sich verheiraten“ ist eine reflexive Form für die eigene Heirat.
BEISPIEL
Sie ist seit fünf Jahren verheiratet.
Zustand mit Partner
Wenn man sagen möchte, mit wem jemand verheiratet ist, verwendet man die Präposition „mit“ gefolgt vom Dativ.
BEISPIEL
Er ist mit seiner Jugendliebe verheiratet.
Kontext: Arrangierte Ehe
Die Form „jemanden verheiraten“ wird oft verwendet, wenn eine dritte Partei (z.B. die Eltern) eine Ehe für jemand anderen arrangiert. Sie hat oft einen historischen oder traditionellen Unterton.
BEISPIEL
In vielen alten Geschichten werden die Prinzessinnen gegen ihren Willen verheiratet.
Vergleichen mit
verheiraten vs heiraten
„Heiraten“ beschreibt normalerweise, dass eine Person selbst eine Ehe eingeht. „Verheiraten“ bedeutet meist, dass jemand eine andere Person mit jemandem zusammenbringt oder ihre Eheschließung herbeiführt; „sich verheiraten“ ist dafür möglich, aber seltener. Sprich vom Paar mit „heiraten“ und von der vermittelnden Person mit „verheiraten“.
verheiraten
Im Roman verheirateten die Eltern ihre Tochter mit einem Mann aus dem Nachbardorf.
heiraten
Im Roman heiratete die Tochter einen Mann aus dem Nachbardorf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...