vernehmen
(Fachsprache, besonders juristisch) Eine Person, insbesondere einen Zeugen oder Beschuldigten, offiziell befragen oder verhören.
BEISPIEL
Die Polizei wird den Zeugen morgen vernehmen.
vernehmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
vernehmen
(Gehoben, veraltend) Einen Laut, ein Geräusch oder eine Stimme hören oder wahrnehmen.
BEISPIEL
Plötzlich vernahm er ein leises Knistern im Gebüsch.
Tipps
Untrennbares Verb
„Vernehmen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm „nehmen“ verbunden.
BEISPIEL
Der Richter vernahm den Angeklagten den ganzen Vormittag.
Wortfamilie
Das Verb ist eine Ableitung von „nehmen“. Die Vorsilbe „ver-“ gibt dem Wort die Bedeutung, etwas durch Befragung oder durch Hören aufzunehmen oder zu erfahren.
BEISPIEL
Man konnte aus der Ferne laute Rufe vernehmen.
Register: Fachsprache
Diese Bedeutung von „vernehmen“ gehört zur Fachsprache der Justiz und Polizei. Im Alltag wird man stattdessen Wörter wie „befragen“ oder „verhören“ verwenden.
BEISPIEL
Der Beschuldigte wurde von der Staatsanwaltschaft vernommen.
Satzbau und Verwendung
In dieser Bedeutung steht „vernehmen“ immer mit einem Akkusativobjekt, das die befragte Person bezeichnet. Oft wird die Rolle der Person mit „als“ ergänzt, zum Beispiel „jemanden als Zeugen vernehmen“.
BEISPIEL
Die Kriminalpolizei wird sie als Zeugin vernehmen.
Register: Gehoben
In der Bedeutung „hören“ ist „vernehmen“ gehoben und etwas veraltet. Man findet es hauptsächlich in der Literatur oder in sehr formeller Sprache, um eine bewusste Wahrnehmung eines Geräuschs zu beschreiben.
BEISPIEL
In der Stille der Nacht vernahm sie plötzlich Schritte im Flur.
Vergleichen mit
vernehmen vs hören
Beide Wörter können bedeuten, dass man ein Geräusch oder eine Stimme mit den Ohren wahrnimmt. „Hören“ ist dafür das neutrale und heute übliche Wort, während „vernehmen“ in dieser Bedeutung gehoben oder veraltend wirkt. Im normalen Alltag passt daher meist „hören“, in älteren oder bewusst gehobenen Texten auch „vernehmen“.
vernehmen
In der alten Erzählung vernahm der Wanderer ein leises Geräusch im Wald.
hören
Ich hörte im Flur ein leises Geräusch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...