der Verkehr
Die Bewegung von Fahrzeugen, Personen oder Gütern auf Straßen, Schienen, zu Wasser oder in der Luft.
BEISPIEL
Wegen eines Unfalls gab es heute Morgen viel Verkehr auf der Autobahn.
der Verkehr
Verkehr
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Verkehr
Der soziale, geschäftliche oder private Umgang und Kontakt zwischen Menschen.
BEISPIEL
Er pflegt einen freundschaftlichen Verkehr mit seinen Nachbarn.
der Verkehr
Der Austausch von Waren, Dienstleistungen oder Daten; Handel oder Kommunikation.
BEISPIEL
Der internationale Zahlungsverkehr wurde durch das neue System vereinfacht.
der Verkehr
Eine formelle oder verhüllende Bezeichnung für den Geschlechtsverkehr.
BEISPIEL
In der Sexualaufklärung wird auch über die Risiken beim ungeschützten Verkehr gesprochen.
Tipps
Herkunft vom Verb
Das Nomen „der Verkehr“ leitet sich vom Verb „verkehren“ ab. Dieses Verb bedeutet „sich bewegen“ oder „mit jemandem Umgang haben“. Diese Doppelbedeutung erklärt, warum „Verkehr“ sowohl für Fahrzeuge als auch für soziale Kontakte stehen kann.
BEISPIEL
Früher verkehrten hier regelmäßig Dampfschiffe.
Unterschiedliche Register
Während „Verkehr“ für Straßenverkehr neutral ist, sind andere Bedeutungen stilistisch markiert. Die Bedeutung „sozialer Kontakt“ ist formell und selten. Die Bedeutung „Geschlechtsverkehr“ ist ebenfalls formell oder wird als Euphemismus (beschönigender Ausdruck) verwendet.
BEISPIEL
Der diplomatische Verkehr zwischen den beiden Ländern wurde wieder aufgenommen.
Meist im Singular
Wenn „Verkehr“ die Bewegung von Fahrzeugen beschreibt, wird es fast immer im Singular verwendet. Es ist in dieser Bedeutung ein nicht zählbares Nomen.
BEISPIEL
Am Freitagnachmittag ist immer besonders viel Verkehr.
Häufig in Zusammensetzungen
In der Bedeutung „Austausch“ ist „Verkehr“ oft der zweite Teil von zusammengesetzten Nomen. Beispiele sind „Zahlungsverkehr“, „Warenverkehr“ oder „Briefverkehr“.
BEISPIEL
Der gesamte Zahlungsverkehr der Firma läuft über diese Bank.
Vergleichen mit
Verkehr vs Kontakt
Kontakt bezeichnet allgemein eine bestehende oder hergestellte Verbindung zwischen Menschen. Verkehr meint in diesem Bereich eher den fortgesetzten sozialen, privaten oder geschäftlichen Umgang. Für eine einzelne Verbindung passt Kontakt besser; bei regelmäßigem Umgang kann Verkehr passen.
Verkehr
Nach der Messe blieb Nina mit dem neuen Kunden in regelmäßigem geschäftlichem Verkehr.
Kontakt
Auf der Messe stellte Nina Kontakt zu einem neuen Kunden her.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...