01
der Verkehr
Die Bewegung von Fahrzeugen, Personen oder Gütern auf Straßen, Schienen, zu Wasser oder in der Luft.
beispiel
Wegen eines Unfalls gab es heute Morgen viel Verkehr auf der Autobahn.
der Verkehr
Verkehr
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Herkunft vom Verb
Das Nomen „der Verkehr“ leitet sich vom Verb „verkehren“ ab. Dieses Verb bedeutet „sich bewegen“ oder „mit jemandem Umgang haben“. Diese Doppelbedeutung erklärt, warum „Verkehr“ sowohl für Fahrzeuge als auch für soziale Kontakte stehen kann.
BEISPIEL
Früher verkehrten hier regelmäßig Dampfschiffe.
Unterschiedliche Register
Während „Verkehr“ für Straßenverkehr neutral ist, sind andere Bedeutungen stilistisch markiert. Die Bedeutung „sozialer Kontakt“ ist formell und selten. Die Bedeutung „Geschlechtsverkehr“ ist ebenfalls formell oder wird als Euphemismus (beschönigender Ausdruck) verwendet.
BEISPIEL
Der diplomatische Verkehr zwischen den beiden Ländern wurde wieder aufgenommen.
Meist im Singular
Wenn „Verkehr“ die Bewegung von Fahrzeugen beschreibt, wird es fast immer im Singular verwendet. Es ist in dieser Bedeutung ein nicht zählbares Nomen.
BEISPIEL
Am Freitagnachmittag ist immer besonders viel Verkehr.
Häufig in Zusammensetzungen
In der Bedeutung „Austausch“ ist „Verkehr“ oft der zweite Teil von zusammengesetzten Nomen. Beispiele sind „Zahlungsverkehr“, „Warenverkehr“ oder „Briefverkehr“.
BEISPIEL
Der gesamte Zahlungsverkehr der Firma läuft über diese Bank.
Vergleichen mit
Verkehr vs Sex
„der Sex“ und „der Verkehr“ können beide Geschlechtsverkehr meinen. „Sex“ ist das direkte und normale Wort im Alltag, wenn man über sexuelle Handlungen spricht. „Verkehr“ in dieser Bedeutung ist verhüllender und formeller. Man hört es zum Beispiel in medizinischen oder offiziellen Zusammenhängen, oft als „Geschlechtsverkehr“. Wichtig ist: „Verkehr“ hat auch viele andere Bedeutungen, zum Beispiel Autos auf der Straße. Ohne klaren Kontext denkt man bei „Verkehr“ meistens nicht zuerst an Sex.
Verkehr
Die Ärztin fragt, ob es in den letzten Wochen ungeschützten Verkehr gab.
Sex
In der Beziehung sprechen beide offen über Sex und ihre Wünsche.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...