verladen
Güter, Waren oder Fracht auf ein Transportmittel wie einen LKW, ein Schiff oder einen Zug laden.
BEISPIEL
Die Möbel wurden sorgfältig auf den Lastwagen verladen.
verladen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden verladen
Umgangssprachlich für jemanden hereinlegen, täuschen oder sich über jemanden lustig machen, oft durch einen Scherz.
BEISPIEL
Er hat mich komplett verladen, ich habe ihm die ganze Geschichte geglaubt.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verladen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm „laden“ verbunden.
BEISPIEL
Der Kran hat den Container auf das Schiff verladen.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich leicht am Objekt unterscheiden. Wenn das Objekt eine Sache ist (Waren, Möbel), bedeutet es „laden“. Wenn das Objekt eine Person ist („jemanden“), bedeutet es umgangssprachlich „hereinlegen“.
BEISPIEL
Die Firma verlädt täglich hunderte Pakete.
Satzbau mit Präposition
In der Bedeutung „laden“ wird oft die Präposition „auf“ mit dem Akkusativ verwendet, um das Ziel des Ladens anzugeben. Man verlädt etwas auf ein Fahrzeug.
BEISPIEL
Die Umzugshelfer haben alle Kisten auf den LKW verladen.
Register: Umgangssprache
Die Bedeutung „jemanden hereinlegen“ ist umgangssprachlich. Man verwendet sie in informellen Gesprächen mit Freunden oder Familie, aber normalerweise nicht in formellen oder schriftlichen Kontexten.
BEISPIEL
Glaub ihm nicht jedes Wort, er verlädt dich nur.
Vergleichen mit
verladen vs einladen
Einladen und verladen können beide das Laden von Waren auf ein Transportmittel bezeichnen. Einladen betont eher die konkrete Bewegung der Güter in ein Fahrzeug hinein. Verladen bezeichnet eher den gesamten Ladevorgang im Rahmen eines Transports.
verladen
Die Spedition verlädt die gesamte Lieferung für den Weitertransport auf den Lastwagen.
einladen
Die Arbeiter laden die einzelnen Kisten in den Lastwagen ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...