01
erneuern
Etwas Altes, Abgenutztes oder Kaputtes durch etwas Neues ersetzen.
beispiel
Wir müssen die alten Reifen am Auto erneuern.
erneuern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus der Vorsilbe „er-“, dem Adjektiv „neu“ und der Endung „-n“ zusammen. Es bedeutet wörtlich „neu machen“ und ist ein untrennbares Verb.
BEISPIEL
Die Stadt will den alten Marktplatz komplett erneuern.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs macht die Bedeutung klar. Ein physischer Gegenstand wird ersetzt (das Dach erneuern), ein Dokument wird verlängert (den Pass erneuern) und eine Aussage wird wiederholt (die Kritik erneuern).
BEISPIEL
Die Firma erneuerte ihr Angebot nach den Verhandlungen.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „ersetzen“ wird „erneuern“ oft für Bauteile oder abgenutzte Dinge im Haus verwendet. Typisch sind: das Dach, die Fenster, die Heizung oder die Leitungen erneuern.
BEISPIEL
Nach dem Wasserschaden mussten wir den ganzen Fußboden erneuern.
Verwendung mit "lassen"
Wenn es um offizielle Dokumente geht, wird oft die Konstruktion „etwas erneuern lassen“ verwendet. Dies betont, dass man die Erneuerung nicht selbst durchführt, sondern eine Behörde oder ein Dienstleister.
BEISPIEL
Ich muss dringend meinen Führerschein erneuern lassen.
Vergleichen mit
erneuern vs ersetzen
„ersetzen“ und „erneuern“ können beide bedeuten, dass etwas Altes oder Kaputtes durch etwas Neues kommt. „Ersetzen“ betont den Austausch: Eine Sache oder Person nimmt den Platz einer anderen ein. Das kann auch bei Menschen oder einzelnen Teilen passieren. „Erneuern“ betont stärker, dass etwas wieder neu, gültig oder aktuell gemacht wird, zum Beispiel ein Ausweis, ein Vertrag oder eine alte Leitung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beim Erneuern oft auch etwas ersetzt wird. Als Orientierung: „ersetzen“ fragt eher „Was kommt an die Stelle davon?“, „erneuern“ fragt eher „Was wird wieder neu oder gültig?“
erneuern
Wegen des Wasserschadens erneuert der Handwerker die alten Rohre.
ersetzen
Die Firma ersetzt den kaputten Drucker durch ein neues Gerät.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...