erneuern
Etwas Altes, Abgenutztes oder Kaputtes durch etwas Neues ersetzen.
BEISPIEL
Wir müssen die alten Reifen am Auto erneuern.
erneuern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
erneuern
Die Gültigkeit von etwas, wie einem Vertrag, einem Ausweis oder einem Abonnement, verlängern.
BEISPIEL
Ich muss nächsten Monat meinen Reisepass erneuern lassen.
erneuern
Eine Aussage, eine Forderung, ein Versprechen oder eine Kritik wiederholen, um ihr Nachdruck zu verleihen.
BEISPIEL
Der Politiker erneuerte sein Versprechen, die Steuern zu senken.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus der Vorsilbe „er-“, dem Adjektiv „neu“ und der Endung „-n“ zusammen. Es bedeutet wörtlich „neu machen“ und ist ein untrennbares Verb.
BEISPIEL
Die Stadt will den alten Marktplatz komplett erneuern.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs macht die Bedeutung klar. Ein physischer Gegenstand wird ersetzt (das Dach erneuern), ein Dokument wird verlängert (den Pass erneuern) und eine Aussage wird wiederholt (die Kritik erneuern).
BEISPIEL
Die Firma erneuerte ihr Angebot nach den Verhandlungen.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „ersetzen“ wird „erneuern“ oft für Bauteile oder abgenutzte Dinge im Haus verwendet. Typisch sind: das Dach, die Fenster, die Heizung oder die Leitungen erneuern.
BEISPIEL
Nach dem Wasserschaden mussten wir den ganzen Fußboden erneuern.
Verwendung mit "lassen"
Wenn es um offizielle Dokumente geht, wird oft die Konstruktion „etwas erneuern lassen“ verwendet. Dies betont, dass man die Erneuerung nicht selbst durchführt, sondern eine Behörde oder ein Dienstleister.
BEISPIEL
Ich muss dringend meinen Führerschein erneuern lassen.
Vergleichen mit
erneuern vs ersetzen
Ersetzen und erneuern können beide den Austausch eines alten oder kaputten Gegenstands mit einem neuen meinen. Ersetzen bezeichnet allgemein, dass etwas anderes seine Stelle einnimmt, während erneuern stärker die Aktualisierung oder Verbesserung desselben Gegenstands hervorhebt. Verwende erneuern, wenn der Gegenstand als erneuerte Version weiterbesteht.
erneuern
Die Stadt erneuert die alte Brücke mit modernen Materialien.
ersetzen
Die Stadt ersetzt die alte Brücke durch eine neue.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...