verstecken
Einen Gegenstand an einen Ort legen, an dem er nicht leicht gefunden werden kann.
BEISPIEL
Die Kinder haben die Ostereier im ganzen Garten versteckt.
verstecken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich verstecken
Sich selbst an einen Ort begeben, um von anderen nicht gesehen oder gefunden zu werden.
BEISPIEL
Die Katze hat sich unter dem Bett versteckt.
verstecken
Etwas Immaterielles wie Gefühle, Absichten oder Informationen geheim halten und nicht zeigen.
BEISPIEL
Er versuchte, seine Enttäuschung hinter einem Lächeln zu verstecken.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verstecken“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satztypen fest mit dem Stamm „stecken“ verbunden.
BEISPIEL
Er hat den Brief schnell in seiner Tasche versteckt.
Präpositionen mit Dativ
Der Ort, an dem etwas versteckt wird, steht fast immer mit einer Präposition und dem Dativ. Man fragt „Wo ist es versteckt?“.
BEISPIEL
Das Kind hat sich hinter dem Sofa versteckt.
Reflexiver Gebrauch
Wenn eine Person oder ein Tier sich selbst verbirgt, wird das Verb reflexiv gebraucht: „sich verstecken“. Das dazugehörige Kinderspiel heißt „Verstecken spielen“.
BEISPIEL
Die Katze hat Angst vor dem Staubsauger und versteckt sich immer.
Übertragene Bedeutung
Man kann nicht nur Gegenstände, sondern auch abstrakte Dinge wie Gefühle, Absichten oder Informationen „verstecken“. Das Objekt ist dann etwas, das man nicht zeigen möchte.
BEISPIEL
Sie konnte ihre Nervosität vor dem Gespräch kaum verstecken.
Vergleichen mit
verstecken vs verbergen
Beide Verben bedeuten, dass etwas nicht gesehen oder gefunden werden soll. „Verstecken“ klingt im Alltag und bei einem bestimmten Ort meist natürlicher. „Verbergen“ betont stärker das bewusste Geheimhalten oder Unsichtbarmachen und wirkt oft etwas gehobener; bei Gegenständen sind beide Wörter möglich.
verstecken
Lena versteckte den Schlüssel unter dem Kissen, damit ihn niemand fand.
verbergen
Lena verbarg ihre Enttäuschung, damit die anderen sie nicht bemerkten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...