Loading your saved state.
Sich (oft durch Hitze) verflüssigen und zu einer einzigen, untrennbaren Masse verbinden. Bezieht sich meist auf Materialien wie Metalle oder Kunststoffe.
Die beiden Plastikteile sind in der Sonne zu einem Klumpen verschmolzen.
Im übertragenen Sinn: Sich zu einer neuen, einheitlichen Ganzheit verbinden. Bezieht sich auf Firmen, Kulturen, Ideen oder Kunststile.
In ihrer Musik verschmelzen traditionelle afrikanische Rhythmen mit modernem Jazz.
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „ver-“ und dem Verb „schmelzen“ zusammen. „Schmelzen“ bedeutet „flüssig werden“. Die Vorsilbe „ver-“ verstärkt dies zu einem vollständigen, oft unumkehrbaren Prozess der Vereinigung.
Der Goldschmied verschmolz die beiden Ringe zu einem neuen Schmuckstück.
Das Perfekt von „verschmelzen“ wird immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, da es eine Zustandsänderung beschreibt. Es heißt also „ist verschmolzen“, nicht „hat verschmolzen“.
Die beiden Unternehmen sind letztes Jahr zu einem großen Konzern verschmolzen.
Häufig wird „verschmelzen“ mit den Präpositionen „mit“ (Dativ) oder „zu“ (Dativ) verwendet. „Mit“ beschreibt, womit etwas verschmilzt, und „zu“ beschreibt das Ergebnis der Verschmelzung.
Die kleine Firma ist mit einem internationalen Konzern verschmolzen.
Die übertragene Bedeutung erkennt man am Kontext. Wenn es um abstrakte Dinge wie Firmen, Kulturen, Ideen oder Musikstile geht, ist immer die übertragene Bedeutung gemeint, nicht das physische Schmelzen.
In dieser Stadt verschmelzen Ost und West.
Verbinden bedeutet, dass Materialien miteinander verknüpft oder befestigt werden und dabei getrennte Teile bleiben können. Beim Verschmelzen werden sie dagegen, oft durch Hitze, zu einer einzigen untrennbaren Masse. Für eine lösbare oder erkennbare Verbindung passt daher verbinden besser.
Durch die starke Hitze verschmelzen die beiden Metallteile zu einer festen Masse.
Die Arbeiter verbinden die beiden Metallteile mit Schrauben.
