die Vorlage
Ein Muster, ein Musterdokument oder ein Modell, das als Grundlage oder Beispiel für die Erstellung von etwas Ähnlichem dient.
BEISPIEL
Bitte verwenden Sie für den Brief die offizielle Vorlage der Firma.
die Vorlage
Vorlage
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Vorlage
Im Sport, insbesondere im Fußball, ein Pass, der einem Mitspieler direkt das Erzielen eines Tores ermöglicht.
BEISPIEL
Mit einer perfekten Vorlage bereitete er das entscheidende Tor vor.
die Vorlage
Ein offizieller Entwurf oder Vorschlag, insbesondere ein Gesetzesentwurf, der einem Gremium (z.B. dem Parlament) zur Entscheidung vorgelegt wird.
BEISPIEL
Die Regierung hat dem Parlament eine neue Gesetzesvorlage unterbreitet.
eine Vorlage liefern
Durch eine ungeschickte Handlung oder Äußerung jemand anderem unbeabsichtigt eine gute Gelegenheit für einen Konter, Kritik oder Spott geben.
BEISPIEL
Mit seiner unüberlegten Aussage lieferte er seinen Kritikern eine Steilvorlage.
Tipps
Wortfamilie
„Vorlage“ leitet sich vom trennbaren Verb „vorlegen“ ab, was „etwas vor jemanden legen“ bedeutet. Diese Grundidee findet sich in allen Bedeutungen wieder: Man legt ein Muster vor (m01), einen Ball (m02) oder einen Gesetzesentwurf (m03).
BEISPIEL
Der Architekt legte dem Kunden die neuen Pläne vor.
Typische Verwendung (Muster)
In der Bedeutung „Muster“ wird „Vorlage“ oft mit Verben wie „benutzen“, „verwenden“ oder „dienen als“ kombiniert.
BEISPIEL
Du kannst dieses Dokument als Vorlage für deinen eigenen Lebenslauf benutzen.
Kontext: Sport
Im Sportkontext, besonders im Fußball, ist die Vorlage der Pass, der direkt zu einem Tor führt. Man spricht davon, eine Vorlage zu „geben“ oder zu „liefern“.
BEISPIEL
Der Stürmer bedankte sich beim Mitspieler für die geniale Vorlage.
Kontext: Politik
In Politik und Recht ist eine Vorlage ein offizieller Entwurf, meist eine „Gesetzesvorlage“. Typische Verben sind „einbringen“, „beraten“ oder „beschließen“.
BEISPIEL
Das Parlament wird nächste Woche über die neue Vorlage abstimmen.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem eine Vorlage liefern“ bedeutet, dass man unabsichtlich ein Argument für eine andere Person liefert. Oft wird dies mit „Steilvorlage“ noch verstärkt.
BEISPIEL
Mit seiner unklugen Bemerkung lieferte der Politiker der Opposition eine Steilvorlage.
Vergleichen mit
Vorlage vs Vorschlag
Im politischen Zusammenhang können beide Wörter eine geplante Maßnahme bezeichnen. „Der Vorschlag“ ist zunächst eine Idee oder Möglichkeit, die andere prüfen sollen. „Die Vorlage“ ist die offizielle Fassung, die einem Gremium zur Beratung und Entscheidung vorgelegt wird. Verwende „Vorlage“, wenn das formelle parlamentarische Verfahren im Vordergrund steht.
Vorlage
Die Vorlage zur neuen Regel liegt dem Parlament heute zur Entscheidung vor.
Vorschlag
Mein Vorschlag für die neue Regel muss zuerst im Ausschuss geprüft werden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...