01
versteckt
So platziert oder verborgen, dass es nicht leicht gesehen oder gefunden werden kann.
beispiel
Der Eingang zur Höhle war hinter einem Wasserfall versteckt.
versteckt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Versteckt“ ist das Partizip II des Verbs „verstecken“. Die Vorsilbe „ver-“ verstärkt hier die Idee, etwas unauffindbar zu machen oder zu verbergen.
BEISPIEL
Die Kinder haben sich im Garten versteckt.
Kontexthinweis
Der Kontext zeigt die Bedeutung: Bezieht sich „versteckt“ auf einen Ort oder ein Objekt, ist es wörtlich gemeint. Bezieht es sich auf Kommunikation oder abstrakte Dinge, bedeutet es „nicht offen“ oder „unterschwellig“.
BEISPIEL
Wir fanden ein kleines, verstecktes Café in einer Seitengasse.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „versteckt“ oft mit Orten oder Dingen kombiniert: ein versteckter Winkel, ein versteckter Schatz, eine versteckte Bucht.
BEISPIEL
Hinter dem Haus gibt es einen kleinen, versteckten Garten.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung findet man „versteckt“ oft mit abstrakten Nomen: versteckte Kosten, eine versteckte Botschaft, versteckte Kritik.
BEISPIEL
Lies den Vertrag genau, oft gibt es versteckte Kosten.
Vergleichen mit
versteckt vs offen
„offen“ und „versteckt“ bilden einen Gegensatz, wenn es darum geht, wie klar etwas gezeigt oder gesagt wird. „Offen“ heißt: Man sagt etwas direkt und verbirgt nichts. „Versteckt“ heißt: Etwas wird nicht klar ausgesprochen oder nur indirekt gezeigt. „Offene Kritik“ hört man deutlich; „versteckte Kritik“ muss man oft erst zwischen den Zeilen verstehen.
versteckt
In seiner Nachricht lag eine versteckte Kritik an der Planung.
offen
Im Gespräch war Anna offen und sagte ehrlich, was sie störte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...