Loading your saved state.
Etwas Sauberes, Reines oder Unberührtes durch das Hinzufügen von Schmutz, Schadstoffen oder anderen unerwünschten Substanzen schmutzig oder unrein machen.
Ausgelaufenes Öl drohte, den Fluss und das Trinkwasser zu verunreinigen.
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „ver-“ und dem Adjektiv „unrein“ zusammen. Es bedeutet wörtlich, etwas „unrein zu machen“. Die Vorsilbe „ver-“ beschreibt hier den Prozess einer Zustandsänderung.
Durch den Unfall wurde das Grundwasser verunreinigt.
„Verunreinigen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ wird im Satz nie vom Rest des Verbs getrennt.
Die Fabrik hat jahrelang den Boden verunreinigt.
Um die Substanz zu nennen, die die Verschmutzung verursacht, verwendet man die Präposition „mit“ gefolgt vom Dativ.
Das Wasser wurde mit Chemikalien aus der Fabrik verunreinigt.
Häufige Objekte für „verunreinigen“ sind Dinge, die ursprünglich rein sein sollten, wie „Wasser“, „die Umwelt“, „Lebensmittel“ oder „eine Wunde“.
Achten Sie darauf, die Lebensmittel nicht mit Bakterien zu verunreinigen.
„belasten“ und „verunreinigen“ können beide beschreiben, dass Schadstoffe ein Problem verursachen. „verunreinigen“ sagt genauer, dass etwas Sauberes durch Schmutz oder unerwünschte Stoffe unrein wird, zum Beispiel Wasser oder Erde. „belasten“ betont eher die schädliche Wirkung dieser Stoffe auf Umwelt, Menschen oder Tiere. In Umwelttexten passen oft beide Wörter, aber mit anderem Schwerpunkt: Stoffe verunreinigen das Wasser und belasten dadurch die Natur.
Öl aus dem alten Motor verunreinigt das Wasser im Hafen.
Chemikalien aus der Fabrik belasten die Pflanzen am Fluss.