Verurteilung
Loading your saved state.
Die formelle, richterliche Entscheidung in einem Gerichtsverfahren, dass eine Person einer Straftat schuldig ist, meist verbunden mit der Festlegung einer Strafe.
Die Verurteilung zu einer fünfjährigen Haftstrafe wurde vom Gericht bestätigt.
Das Nomen „Verurteilung“ wird vom Verb „verurteilen“ abgeleitet. Dieses besteht aus der Vorsilbe „ver-“ und dem Verb „urteilen“. Die Vorsilbe betont hier den abschließenden, endgültigen Charakter des Urteils.
Das Gericht wird den Angeklagten morgen verurteilen.
Im juristischen Sinne wird die Strafe mit der Präposition „zu“ und dem Dativ angegeben. Der Grund für die Verurteilung wird oft mit „wegen“ und dem Genitiv genannt.
Die Verurteilung zu einer Geldstrafe war erwartet worden.
Im Sinne einer moralischen Ablehnung wird „Verurteilung“ oft mit Adjektiven wie „scharf“, „öffentlich“ oder „einhellig“ kombiniert. Eine häufige Wendung ist auch „auf Verurteilung stoßen“.
Seine rassistischen Äußerungen stießen auf scharfe Verurteilung.
Wörter wie „Gericht“, „Strafe“ oder „Haft“ signalisieren die juristische Bedeutung (m01). Adjektive wie „moralisch“, „politisch“ oder „scharf“ deuten auf die allgemeine Ablehnung (m02) hin.
Nach dem Prozess erfolgte die Verurteilung des Angeklagten.
„die Kritik“ und „die Verurteilung“ können beide Ablehnung ausdrücken. „Kritik“ ist aber oft schwächer und kann sachlich bleiben: Man nennt Fehler oder Probleme. „Verurteilung“ ist viel stärker und meint eine klare moralische Ablehnung, oft öffentlich. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide negativ sind. Man sagt „Kritik“, wenn man etwas beurteilt oder verbessern will. Man sagt „Verurteilung“, wenn eine Handlung als falsch oder nicht akzeptabel dargestellt wird.
Die Verurteilung der Gewalt war in der Erklärung sehr deutlich.
Wir sprachen offen über die Kritik am neuen Stundenplan.