01
die Verwahrung
Die sichere Aufbewahrung von Gegenständen, oft im rechtlichen oder formellen Kontext, um sie vor Verlust oder Beschädigung zu schützen.
beispiel
Die wertvollen Dokumente wurden zur sicheren Verwahrung in den Tresor gelegt.
die Verwahrung
Verwahrung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „Verwahrung“ ist vom Verb „verwahren“ abgeleitet, was „sicher aufbewahren“ bedeutet. Die Endung „-ung“ macht das Verb zu einem Nomen, das den Vorgang oder Zustand der sicheren Aufbewahrung beschreibt.
BEISPIEL
Bitte verwahren Sie Ihr Gepäck sicher.
Verwendung mit Präpositionen
Dieses Wort wird oft mit der Präposition „in“ verwendet. Dabei zeigt der Akkusativ eine Bewegung an („in Verwahrung geben“), während der Dativ einen Zustand beschreibt („in Verwahrung sein“).
BEISPIEL
Der Notar hat das Testament in Verwahrung genommen.
Typische Verbindungen
Wenn es um Gegenstände geht, sind typische Kombinationen „etwas in Verwahrung geben“, „etwas in Verwahrung nehmen“ oder „zur sicheren Verwahrung“.
BEISPIEL
Ich habe meine Schlüssel während des Urlaubs bei den Nachbarn in Verwahrung gegeben.
Kontexthinweis
Die Bedeutung der Unterbringung einer Person wird fast ausschließlich im juristischen Kontext verwendet. Wörter wie „Gericht“, „Straftäter“ oder der feste Begriff „Sicherungsverwahrung“ zeigen klar an, dass diese Bedeutung gemeint ist.
BEISPIEL
Das Gericht prüft, ob die Voraussetzungen für eine Sicherungsverwahrung erfüllt sind.
Vergleichen mit
Verwahrung vs Haft
„Haft“ und „Verwahrung“ können beide bedeuten, dass jemand nicht frei ist und an einem sicheren Ort festgehalten wird. „Haft“ benutzt man bei Polizei, Gericht oder Gefängnis, wenn eine Person festgehalten wird oder eine Freiheitsstrafe verbüßt. „Verwahrung“ ist formeller und meint im juristischen Sinn besonders die sichere Unterbringung einer gefährlichen Person, zum Beispiel nach einer Haftstrafe. Außerdem kann „Verwahrung“ auch die sichere Aufbewahrung von Gegenständen bedeuten. Die Wörter können verwirren, weil beide Sicherheit und Festhalten ausdrücken. Bei normalen Gefängnisfällen sagt man meist „Haft“; „Verwahrung“ passt eher in speziellen rechtlichen oder formellen Situationen.
Verwahrung
Wichtige Beweise bleiben bis zum Prozess in sicherer Verwahrung.
Haft
Nach mehreren Monaten Haft durfte sie ihre Familie wieder besuchen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...